Introduzione ad AtlasFor - Cronologia

Setareh.pedone il 12:40, 7 set 2023

2023-09-07T12:40:11Z

System.bot: aggiungo selettore lingua

2022-05-23T14:37:25Z

aggiungo selettore lingua

System.bot: Versione segnata per la traduzione

2022-05-20T14:47:17Z

Versione segnata per la traduzione

Mostra modifiche

System.bot: i18n completion

2022-05-20T14:47:07Z

i18n completion

System.bot: i18n

2022-05-20T14:38:32Z

i18n

Guerzoni.edi: /* News da Facebook */

2022-01-28T17:14:25Z

News da Facebook

Guerzoni.edi: /* Tirocini presso LandscapeFor */

2022-01-28T15:09:22Z

Tirocini presso LandscapeFor

Guerzoni.edi: /* AtlasFor per la didattica */

2022-01-28T15:08:38Z

AtlasFor per la didattica

Guerzoni.edi: /* Output con articolo su AtlasFor Magazine */

2022-01-28T15:05:31Z

Output con articolo su AtlasFor Magazine

Guerzoni.edi: /* Output con report */

2022-01-28T14:56:42Z

Output con report

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 <translate>
 <!--T:1-->
-AtlasFor è una web-app online - sviluppata dalla Associazione culturale LandscapeFor - dove sono georeferenziati punti di interesse (POI) e le relative schede di documentazione.
+AtlasFor è una web-app online - sviluppata dalla Fondazione LandscapeFor - dove sono georeferenziati punti di interesse (POI) e le relative schede di documentazione.
 </translate>
@@ Riga 48: / Riga 48: @@
 <translate>
 <!--T:15-->
-Agli operatori del '''Paesaggio attivo''' l’Associazione LandscapeFor offre la possibilità di partecipare ad APPA come autori: AtlasFor permette infatti di redigere direttamente schede di POI con il proprio account, con la consulenza delle nostre tutor e la validazione del comitato editoriale.
+Agli operatori del '''Paesaggio attivo''' la Fondazione LandscapeFor offre la possibilità di partecipare ad APPA come autori: AtlasFor permette infatti di redigere direttamente schede di POI con il proprio account, con la consulenza delle nostre tutor e la validazione del comitato editoriale.
 <!--T:16-->
@@ Riga 125: / Riga 125: @@
 <translate>
 <!--T:36-->
-L'associazione LandscapeFor assicura una formazione di 4 ore, una dotazione adeguata di tutorial e una wiki d’appoggio per introdurre a nuovi redattori e redattrici l'uso completo delle strumentazioni operative del programma AtlasFor.
+La Fondazione LandscapeFor assicura una formazione di 4 ore, una dotazione adeguata di tutorial e una wiki d’appoggio per introdurre a nuovi redattori e redattrici l'uso completo delle strumentazioni operative del programma AtlasFor.
 </translate>
@@ Riga 190: / Riga 190: @@
 <translate>
 <!--T:53-->
-L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini curriculari dedicati alla metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.
+LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini curriculari dedicati alla metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.
 </translate>

← Versione meno recente		Versione delle 14:37, 23 mag 2022
Riga 1:		Riga 1:
		+	<languages />
	<translate>		<translate>
	<!--T:1-->		<!--T:1-->

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <translate>
 AtlasFor è una web-app online - sviluppata dalla Associazione culturale LandscapeFor - dove sono georeferenziati punti di interesse (POI) e le relative schede di documentazione.
-== Introduzione ad AtlasFor ==
+== <translate>Introduzione ad AtlasFor</translate> ==
-=== La piattaforma ===
+=== <translate>La piattaforma</translate> ===
 AtlasFor è una piattaforma ad accesso libero che consente una navigazione intuitiva su ogni tipo di device, e permette una modalità di ricerca articolata e dedicata a gruppi interessati e a temi specialistici nell'ambito del patrimonio culturale e sociale.
-L'atlante AtlasFor è completamente accessibile utilizzando esclusivamente ''software libero'' sul dispositivo dell'utente, in quanto è stato sviluppato con pieno supporto a <tvar name="librejs">[https://www.gnu.org/software/librejs/ LibreJS]</>.
+L'atlante AtlasFor è completamente accessibile utilizzando esclusivamente ''software libero'' sul dispositivo dell'utente, in quanto è stato sviluppato con pieno supporto a <tvar|librejs>[https://www.gnu.org/software/librejs/ LibreJS]</>.
 </translate>
@@ Riga 21: / Riga 23: @@
 Ogni POI è dotato di un dossier di immagini e video con brevi didascalie che ne documentano, in  un innovativo storytelling visivo, i diversi capitoli: la storia, i progetti, gli eventi, il contesto, le interpretazioni, i racconti.
-=== Il programma APPA su AtlasFor ===
+=== <translate>Il programma APPA su AtlasFor</translate> ===
 [[File:APPA - paesaggio attivo.png|miniatura|<translate>Qui evidenziati i soggetti del Paesaggio Attivo nel centro di Torino</translate>]]
@@ Riga 68: / Riga 70: @@
 <youtube>oTM2buV99ZM</youtube>
-I media sono le pagine illustrate che compongono la scheda del POI. Sono costituite da fotografie, video o GIF. I file sono conformati secondo uno standard e inseriti nei vari capitoli del racconto del POI, con brevi descrizioni e tag tematici.
+<translate>
 Per saperne di più su come redigere un media, visita la pagina {{link|Media}}.
-=== Autori e fonti ===
+=== <translate>Autori e fonti</translate> ===
 Ciascun media riporta sia gli autori della scheda di POI e le origini dei file multimediali, che le fonti da cui derivano i materiali consultati su carta o su Internet.
-== Redattori di ricerca ==
+== <translate>Redattori di ricerca</translate> ==
 <youtube>zIAgLiNA3YY</youtube>
-=== Redattori e staff editoriale ===
+=== <translate>Redattori e staff editoriale</translate> ===
 Ad ogni redattore del '''Paesaggio attivo''' è assegnata una '''Scrivania''' per redigere schede di POI, i media, compilare report, in un continuo dialogo con lo staff editoriale di AtlasFor, che verifica e abilita l'utente alla pubblicazione di schede complete e adeguate.
-=== Ricerca e redazione per gruppi ===
+=== <translate>Ricerca e redazione per gruppi</translate> ===
 Nel caso di un lavoro di ricerca che voglia rendere condivisibili materiali di lavoro tra vari soggetti, anche distanti, la redazione editoriale istituisce su richiesta un gruppo di lavoro che permette ai partecipanti di lavorare in condivisione.
 Il gruppo di lavoro può avere un '''Tutor''' abilitato, da remoto, ad intervenire sul lavoro svolto dagli altri partecipanti, indicare le correzioni necessarie e i modelli di riferimento dello Staff editoriale.
-== Servizi per i redattori di AtlasFor ==
+== <translate>Servizi per i redattori di AtlasFor</translate> ==
-=== Formazione tutorial e wiki ===
+=== <translate>Formazione tutorial e wiki</translate> ===
-L’associazione LandscapeFor assicura una formazione di 4 ore, una dotazione adeguata di tutorial e una wiki d’appoggio per introdurre a nuovi redattori e redattrici l’uso completo delle strumentazioni operative del programma AtlasFor.
+<translate>
 [https://www.youtube.com/playlist?list=PLdHehe5eREpLFlqEWXI2Bm2zFNvbijqr5 Per i tutorial puoi visitare il nostro canale di YouTube]
-=== Revisione e traduzione ===
+=== <translate>Revisione e traduzione</translate> ===
 Lo staff editoriale di AtlasFor, appoggiato dal comitato scientifico, integrato con i referenti locali di ogni territorio, è incaricato della revisione delle schede di POI da pubblicare e, se mancante, della traduzione in inglese o francese.
-=== News ===
+=== <translate>News</translate> ===
 <youtube>BbRR76PxNus</youtube>
 Per gli operatori del '''Paesaggio attivo''' che sviluppano eventi ed iniziative, è attivo il servizio '''News''' che consente di trasferire automaticamente sulla loro scheda di POI ogni evento in programma.
-=== Deposito ===
+=== <translate>Deposito</translate> ===
 <youtube>LsT_t9JmAvs</youtube>
-La redattrice o il gruppo hanno a disposizione un deposito dove caricare materiali iconografici grezzi, in attesa dell'allestimento in forma di scheda media. L’accesso al deposito può essere limitato al singolo redattore, al suo gruppo o ad altri gruppi.
+<translate>
-=== Output con report ===
+=== <translate>Output con report</translate> ===
 <youtube>DKrTobXbxAk</youtube>
 Un insieme di POI e di media selezionati possono essere editati in formato .pdf per un uso didattico, personale o turistico.
-=== Output con articolo su AtlasFor Magazine ===
+=== <translate>Output con articolo su AtlasFor Magazine</translate> ===
 '''AtlasFor Magazine''' è un periodico registrato che illustra gli avanzamenti del progetto APPA e delle altre iniziative di AtlasFor. È  dotato di un comitato scientifico che definisce i criteri di ammissibilità di quanto si pubblica.
-Un insieme  selezionato di POI e di media può essere editato e presentato con un articolo dedicato su [http://magazine.landscapefor.eu/ AtlasFor Magazine].
+Un insieme selezionato di POI e di media può essere editato e presentato con un articolo dedicato su [<tvar|url>http://magazine.landscapefor.eu/</> AtlasFor Magazine].
-== AtlasFor per la didattica ==
+== <translate>AtlasFor per la didattica</translate> ==
-=== Didattica con AtlasFor ===
+=== <translate>Didattica con AtlasFor</translate> ===
 Utilizzando la formazione di gruppi seguiti dai tutor, insieme ai servizi per i redattori (formazione, revisione, depositi materiali, report etc.) AtlasFor è uno strumento facilmente utilizzabile per le ricerche sul campo previste da corsi universitari, tesi o progetti scolastici.
 Formando dei gruppi separati i docenti hanno la possibilità di gestire, correggere e valutare il lavoro dei propri studenti nell’elaborare  un dossier su uno specifico tema di ricerca, chiedendone poi la pubblicazione su APPA per le parti complete e adeguate.
-=== Tirocini presso LandscapeFor ===
+=== <translate>Tirocini presso LandscapeFor</translate> ===
 L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini curriculari dedicati alla metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-AtlasFor è una web-app online - sviluppata dalla Associazione culturale LandscapeFor su una piattaforma proprietaria - dove sono georeferenziati punti di interesse (POI) e le relative schede di documentazione.
+<translate>
 == Introduzione ad AtlasFor ==
@@ Riga 7: / Riga 8: @@
 AtlasFor è una piattaforma ad accesso libero che consente una navigazione intuitiva su ogni tipo di device, e permette una modalità di ricerca articolata e dedicata a gruppi interessati e a temi specialistici nell'ambito del patrimonio culturale e sociale.
+L'atlante AtlasFor è completamente accessibile utilizzando esclusivamente ''software libero'' sul dispositivo dell'utente, in quanto è stato sviluppato con pieno supporto a <tvar name="librejs">[https://www.gnu.org/software/librejs/ LibreJS]</>.
 <youtube>q_KNpfV02UE</youtube>
-=== Immagini utili per la visita e schede di punti d’interesse ===
+=== <translate>Immagini utili per la visita e schede di punti d'interesse</translate> ===
 <youtube>iXrQhRDb_Eo</youtube>
-L’ordinamento dei materiali iconografici a partire dalla loro georeferenziazione in mappa li rende accessibili da device mobili nel luogo stesso a cui si riferiscono: un servizio sinora inedito per il visitatore curioso e per lo studente.
+<translate>
 Ogni POI è dotato di un dossier di immagini e video con brevi didascalie che ne documentano, in  un innovativo storytelling visivo, i diversi capitoli: la storia, i progetti, gli eventi, il contesto, le interpretazioni, i racconti.
 === Il programma APPA su AtlasFor ===
-[[File:APPA - paesaggio attivo.png|miniatura|Qui evidenziati i soggetti del Paesaggio Attivo nel centro di Torino]]
+[[File:APPA - paesaggio attivo.png|miniatura|<translate>Qui evidenziati i soggetti del Paesaggio Attivo nel centro di Torino</translate>]]
-APPA – Atlante del Patrimonio e del “Paesaggio attivo” (soggetti e iniziative per la valorizzazione e la cura del paesaggio materiale e immateriale) – è il programma di popolamento di AtlasFor dedicato ai territori intorno ai Siti UNESCO italiani.
+<translate>
-== Redazione di AtlasFor ==
+== <translate>Redazione di AtlasFor</translate> ==
-=== Partecipare alla redazione di APPA e presentare la propria attività ===
+=== <translate>Partecipare alla redazione di APPA e presentare la propria attività</translate> ===
-[[File:Caffè_Elena.png|miniatura|Un esempio di partecipazione ad APPA: Caffè Elena]]
+[[File:Caffè_Elena.png|miniatura|<translate>Un esempio di partecipazione ad APPA: Caffè Elena</translate>]]
 Agli operatori del '''Paesaggio attivo''' l’Associazione LandscapeFor offre la possibilità di partecipare ad APPA come autori: AtlasFor permette infatti di redigere direttamente schede di POI con il proprio account, con la consulenza delle nostre tutor e la validazione del comitato editoriale.
 I soggetti che svolgono attività di servizio o di  espressione del paesaggio immateriale del territorio possono usare AtlasFor per mettere in vetrina le proprie iniziative, raccontandole con materiali iconografici originali.
-=== Presentare la propria ricerca con materiali inediti ===
+=== <translate>Presentare la propria ricerca con materiali inediti</translate> ===
 <youtube>wocjxjwHVL0</youtube>
 I ricercatori e i soggetti del '''Paesaggio attivo''' che vogliono raccontare il patrimonio, possono usare AtlasFor come strumento innovativo per elaborare, aggiornare e soprattutto pubblicare le proprie indagini valorizzate da archivi di immagini o video.
 La possibilità di ordinare materiali iconografici su base geografica è molto utile per i ricercatori e le ricercatrici, consentendo di rendere accessibili contenuti poco conosciuti come raccolte di foto, video, interviste, letteratura grigia e file audio, in modo semplice e poco costoso.
-=== Come si redige una scheda POI ===
+=== <translate>Come si redige una scheda POI</translate> ===
 <youtube>s50fw0F60jQ</youtube>
 La procedura per compilare una scheda di POI è semplice.
 Dalla propria '''Scrivania''' si redige la carta di identità del POI, con localizzazione, descrizione generale e appartenenza alle '''Categorie''' e agli '''Archivi'''.
-Per saperne di più su come redigere una scheda POI si veda [https://wiki.landscapefor.eu/wiki/POI Come redigere una scheda POI]
+Per saperne di più su come redigere una scheda POI si veda {{link|POI|Come redigere una scheda POI}}.
-=== Cos’è un media ===
+=== <translate>Cos'è un Media</translate> ===
 <youtube>oTM2buV99ZM</youtube>
@@ Riga 58: / Riga 70: @@
 I media sono le pagine illustrate che compongono la scheda del POI. Sono costituite da fotografie, video o GIF. I file sono conformati secondo uno standard e inseriti nei vari capitoli del racconto del POI, con brevi descrizioni e tag tematici.
-Per saperne di più su come redigere un media, visita la pagina [https://wiki.landscapefor.eu/wiki/Media Media]
+Per saperne di più su come redigere un media, visita la pagina {{link|Media}}.
 === Autori e fonti ===

@@ Riga 89: / Riga 89: @@
 Lo staff editoriale di AtlasFor, appoggiato dal comitato scientifico, integrato con i referenti locali di ogni territorio, è incaricato della revisione delle schede di POI da pubblicare e, se mancante, della traduzione in inglese o francese.
-=== News da Facebook ===
+=== News ===
 <youtube>BbRR76PxNus</youtube>

← Versione meno recente		Versione delle 15:09, 28 gen 2022
Riga 123:		Riga 123:
	=== Tirocini presso LandscapeFor ===		=== Tirocini presso LandscapeFor ===

−	L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini ~~per studenti sulla~~ metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.	+	L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini curriculari dedicati alla metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.

@@ Riga 117: / Riga 117: @@
 === Didattica con AtlasFor ===
-Utilizzando la formazione di gruppi con tutor e i servizi per i redattori (formazione, revisione, depositi materiali, report etc.) AtlasFor è strumento facilmente utilizzabile per le ricerche sul campo previste da corsi universitari, tesi o progetti scolastici.
+Utilizzando la formazione di gruppi seguiti dai tutor, insieme ai servizi per i redattori (formazione, revisione, depositi materiali, report etc.) AtlasFor è uno strumento facilmente utilizzabile per le ricerche sul campo previste da corsi universitari, tesi o progetti scolastici.
-Formando gruppi separati i docenti hanno la possibilità di gestire, correggere e valutare il lavoro dei propri studenti nell’elaborare  un dossier su uno specifico tema di ricerca, chiedendone poi la pubblicazione su APPA per le parti complete e adeguate.
+Formando dei gruppi separati i docenti hanno la possibilità di gestire, correggere e valutare il lavoro dei propri studenti nell’elaborare  un dossier su uno specifico tema di ricerca, chiedendone poi la pubblicazione su APPA per le parti complete e adeguate.
 === Tirocini presso LandscapeFor ===
-L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini di studenti sulla metodologia di ricerca e di redazione di POI, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei (ad es. tesi e ricerche passate).
+L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini per studenti sulla metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.