Media - Cronologia

System.bot: fix link

2023-10-06T14:19:14Z

fix link

System.bot: no permissions

2022-05-24T14:48:24Z

no permissions

System.bot: Versione segnata per la traduzione

2022-05-20T15:11:10Z

Versione segnata per la traduzione

System.bot: +Creare una Vetrina

2022-05-20T15:09:31Z

+Creare una Vetrina

Guerzoni.edi il 16:35, 28 gen 2022

2022-01-28T16:35:08Z

Guerzoni.edi il 16:19, 28 gen 2022

2022-01-28T16:19:41Z

Setareh.pedone il 15:42, 27 gen 2022

2022-01-27T15:42:19Z

System.bot: Versione segnata per la traduzione

2019-05-16T08:43:58Z

Versione segnata per la traduzione

System.bot: Bot: spostamento wikilink verso namespace principale

2019-05-09T15:08:09Z

Bot: spostamento wikilink verso namespace principale

Setareh.pedone: Inserzione del video

2019-05-09T14:05:55Z

Inserzione del video

@@ Riga 76: / Riga 76: @@
 <!--T:26-->
-Aggiungi Tag permette l'inserimento di alcune parole chiave che possano caratterizzare l'elemento ed eventualmente associarlo ad altri Media per affinità tematiche o localizzative. Durante la digitazione vengono suggeriti i Tag esistenti oppure può essere inserito un nuovo Tag.
+Aggiungi Tag permette l'inserimento di alcune parole chiave che possano caratterizzare l'elemento ed eventualmente associarlo ad altri Media per affinità tematiche o localizzative. Durante la digitazione vengono suggeriti i Tag esistenti oppure può essere inserito un nuovo [[Tag]].
 === File multimediale === <!--T:28-->

@@ Riga 214: / Riga 214: @@
 Spazio riservato alla redazione di AtlasFor. Viene utilizzato per indicare agli operatori aspetti di completamento e di correzione necessari per poter pubblicare il Media.
 == Permessi == <!--T:75-->
 </translate>
@@ Riga 221: / Riga 222: @@
 {{Permesso AtlasFor|edit_all_media|modificare tutti i Media}}
 {{Permesso AtlasFor/end}}
+-->
 <translate>
 == Pagine correlate == <!--T:76-->

@@ Riga 226: / Riga 226: @@
 </translate>
-* {{link|Creare una Vetrina|<translate>Creare una Vetrina</translate>}}
+* {{link|Creare una Vetrina|<translate><!--T:79--> Creare una Vetrina</translate>}}
 * {{link|POI}}
 * {{link|News}}

@@ Riga 222: / Riga 222: @@
 {{Permesso AtlasFor/end}}
 <translate>
 == Pagine correlate == <!--T:76-->
-* [[POI]]
+</translate>
-* [[News]]
 <!--T:77-->
 [[Categoria:Manuali su AtlasFor]]

@@ Riga 22: / Riga 22: @@
 <!--T:7-->
-Argomento o breve frase o parola che descrive l'immagine o il video presentati.
+Titolo dell'argomento o breve frase che descrive l'immagine o il video presentati in modo preciso ed efficace.
 <!--T:8-->
-Il titolo compare nella scheda del POI in sequenza con altri titoli dei Media, in modo da costruire una sorta di indice del racconto complessivo del POI.
+Il titolo di ogni media compare nella scheda del POI in sequenza con gli altri titoli dei media, in modo da costruire una sorta di indice del racconto complessivo del POI.
-Per ottenere l'effetto di svolgimento del racconto del POI, a partire dal titolo dei Media, occorre tener conto dell'ordine obbligatorio dei Capitoli (vedi #Capitoli) e della possibilità di ordinare i Media entro ciascun capitolo (vedi #Ordina nel Capitolo).
+Per ottenere l'effetto di svolgimento del racconto del POI, a partire dal titolo dei media, occorre tener conto dell'ordine obbligatorio dei Capitoli (vedi #Capitoli) e della possibilità di ordinare i media entro ciascun capitolo (vedi #Ordina nel Capitolo).
 === Capitolo === <!--T:9-->
 <!--T:10-->
-Suddivisione per organizzare il racconto del POI, analoga alla strutturazione di un libro in capitoli.
+La suddivisione in Capitoli per organizzare il racconto del POI è analoga alla strutturazione di un libro in capitoli.
 <!--T:11-->
-Per consentire uno svolgimento ordinato del racconto del POI, i Media vengono attribuiti a Capitoli già predisposti: News, Presentazione, Contesto, Luoghi, Storia, Architettura, Progetti, Eventi, Particolari, Racconti, Materiale aggiunto.
+Per consentire uno svolgimento ordinato del racconto del POI, i media vengono attribuiti a Capitoli già predisposti: News, Presentazione, Contesto, Luoghi, Storia, Architettura, Progetti, Eventi, Particolari, Racconti, Materiale aggiunto.
-I capitoli hanno un ordine di presentazione predefinito, i Media invece si possono ordinare all'interno del capitolo (vedi #Ordina nel Capitolo).
+I capitoli hanno un ordine di presentazione predefinito, i media si possono invece ordinare all'interno del capitolo (vedi #Ordina nel Capitolo).
-L'inserimento del Media nel Capitolo è obbligatorio se si è scelto che il POI sia organizzato per capitoli (vedi Guida alla compilazione del POI: Tipi di visualizzazione).
+L'inserimento del media nel Capitolo è obbligatorio se si è scelto che il POI sia organizzato per capitoli (vedi Guida alla compilazione del POI: Tipi di visualizzazione).
 === Associa ai POI === <!--T:12-->
 <!--T:13-->
-Nome del POI entro cui il Media o la News si inserisce
+In questa tendina, si cerca il nome del POI entro cui il media va inserito.
 <!--T:14-->
-Associazione obbligatoria del Media al POI di riferimento. Un Media o una News può essere associato a più di un POI.
+Associazione obbligatoria del media al POI di riferimento. Un Media o una News posso essere associati a più di un POI.
 === Testo === <!--T:15-->
 <!--T:16-->
-Testo associato all'immagine o al video.
+Il testo associato all'immagine o al video.
 <!--T:17-->
-Il contenuto deve fare riferimento all'immagine o al video, tenendo conto che andrà letto come un paragrafo del racconto complessivo del POI. Ogni testo deve spiegare come il Media o la News aggiunga qualcosa di specifico al racconto complessivo, evitando ripetizioni e approfondimenti troppo specialistici (per questi occorre inserire dei link a siti dedicati).
+Il contenuto deve fare riferimento all'immagine o al video, tenendo conto che andrà letto come un paragrafo del racconto complessivo del POI. Ogni testo deve spiegare come il Media o la News aggiungano qualcosa di specifico al racconto complessivo, evitando ripetizioni e approfondimenti troppo specialistici (per questi occorre inserire dei link di approfondimento).
 <!--T:18-->
-Lunghezza consigliata 500 caratteri spazi inclusi. Massimo 800 caratteri.
+La lunghezza consigliata è di 500 caratteri, spazi inclusi, con un massimo consentito di 800 caratteri.
 === Bottone Lingue === <!--T:19-->
 <!--T:20-->
-Per aggiungere la descrizione anche in altre lingue: per ora possibile in italiano, english, français, 中文.
+Si può aggiungere la descrizione anche in altre lingue: per ora possibile in italiano, english, français, 中文.
 === Didascalia === <!--T:21-->
@@ Riga 68: / Riga 68: @@
 <!--T:23-->
-(Esempio: il titolo dell'immagine, precisazione sull'inquadratura ecc.)
+(Esempio: il titolo dell'immagine, dell'opera d'arte, l'autore della fotografia, la precisazione su un'inquadratura ecc.)
 <!--T:24-->
-Lunghezza consigliata 100 caratteri spazi inclusi, lunghezza massima 150 caratteri.
+La lunghezza consigliata è di 100 caratteri, spazi inclusi, con una lunghezza massima consentita di 150 caratteri.
 === Aggiungi Tag === <!--T:25-->
 <!--T:26-->
-Inserimento di alcune parole chiave che possano caratterizzare l'elemento ed eventualmente associarlo ad altri per affinità tematiche o localizzative. Durante la digitazione vengono suggeriti i Tag esistenti oppure può essere inserito un nuovo Tag.
+Aggiungi Tag permette l'inserimento di alcune parole chiave che possano caratterizzare l'elemento ed eventualmente associarlo ad altri Media per affinità tematiche o localizzative. Durante la digitazione vengono suggeriti i Tag esistenti oppure può essere inserito un nuovo Tag.
   <!--T:27-->
@@ Riga 87: / Riga 87: @@
 <!--T:30-->
-Se si tratta di un'immagine, un video, un file audio, un testo in PDF, utilizzare il pulsante Carica Media che apre un'apposita finestra di inserimento. Se si vuole invece utilizzare un video da YouTube occorre utilizzare l'apposito codice di sharing generato da YouTube. Attraverso la funzione "Carica anteprima" si può aggiungere un'immagine come anteprima di un video.
+Se si tratta di un'immagine, un video, un file audio, un testo in PDF, si deve utilizzare il pulsante '''Carica Media''' che apre un'apposita finestra di inserimento. Se si vuole invece utilizzare un video da YouTube occorre utilizzare l'apposito codice di sharing generato da YouTube. Attraverso la funzione '''Carica anteprima''' si può aggiungere un'immagine come anteprima del video.
 ==== Tipo di file ==== <!--T:31-->
@@ Riga 111: / Riga 111: @@
 <!--T:37-->
-Scegliendo "In evidenza" si inserisce un Media rilevante per il racconto del POI; nella scheda del POI compare in automatico un'anteprima dell'immagine e la prima frase del testo.
+Scegliendo '''In evidenza''' si inserisce un Media rilevante per il racconto del POI. Nella scheda del POI compare in automatico un'anteprima dell'immagine, insieme alla prima frase del testo.
 <!--T:38-->
-Scegliendo "In Slideshow" si inserisce un Media aggiuntivo, che non partecipa in modo essenziale al racconto del POI, anche senza testo di accompagnamento; nella scheda del POI compare in una carrellata in fondo al capitolo, con una piccola immagine di anteprima.
+Scegliendo '''In Slideshow''' si inserisce un Media aggiuntivo, che non partecipa in modo essenziale al racconto del POI, anche senza testo di accompagnamento. Nella scheda del POI compare in una carrellata in fondo al capitolo, con una piccola immagine di anteprima.
 === Crediti/fonti === <!--T:39-->
@@ Riga 165: / Riga 165: @@
 <!--T:57-->
-Scelta dei gruppi di utenti che possono visualizzare o modificare il Media, quando Pronto.
+Questa opzione permette di scegliere i gruppi di utenti che possono visualizzare o modificare il Media, quando è selezionato come '''Pronto'''.
 === Opzioni avanzate === <!--T:58-->
@@ Riga 172: / Riga 172: @@
 <!--T:60-->
-Bozza: livello di redazione non completo, disponibile per modifiche e integrazioni. Le bozze sono visibili solo in Lista, non in Atlas, da parte del gruppo di lavoro autorizzato.
+'''Bozza''': livello di redazione non completo, disponibile per modifiche e integrazioni. Le bozze sono visibili solo in Lista, non in Atlas, da parte del gruppo di lavoro autorizzato.
 <!--T:61-->
-Pronto: redazione ritenuta completa, comunque con possibilità di modifiche ulteriori. Le schede di Media pronte sono visibili sia in Lista che in Atlas per il gruppo di lavoro autorizzato
+'''Pronto''': redazione ritenuta completa, ma con possibilità di modifiche ulteriori. Le schede di Media pronte sono visibili sia in Lista che in Atlas per il gruppo di lavoro autorizzato
 <!--T:62-->
-Pubblica: scheda verificata, immediatamente visibile da tutti gli utenti in Atlas.
+'''Pubblica''': scheda verificata, immediatamente visibile da tutti gli utenti in Atlas.
 <!--T:63-->
@@ Riga 192: / Riga 192: @@
 <!--T:67-->
-Aprendo la lista Media corrispondente al POI è visualizzata una vista a tabulato con tutti i Media contenuti. Nella colonna "capitolo" di ogni Media vi è un link in blu con la scritta "Ordina in...". Cliccando sul link viene aperta la  pagina del capitolo corrispondente, in cui si possono trascinare i Media (drag-and-drop) per ottenere l'ordine desiderato. Alla fine dell'operazione è necessario salvare il riordino.
+Aprendo la lista Media corrispondente al POI si apre una vista a tabulato con tutti i Media contenuti. Nella colonna '''Capitolo''' di ogni Media si trova un link con la scritta "Ordina in...". Cliccando sul link viene aperta la  pagina del capitolo corrispondente, in cui si possono trascinare i Media (drag-and-drop) per ottenere l'ordine desiderato. Alla fine dell'operazione è necessario salvare il riordino.
 === Archivi === <!--T:68-->
 <!--T:69-->
-Tema che raggruppa i POI che ad esso fanno riferimento e consente di selezionarli in mappa e in lista
+Tema che raggruppa i POI che ad esso fanno riferimento e consente di selezionarli in mappa e dalla Lista della Scrivania.
 <!--T:70-->
 Per gli operatori l’archivio è predefinito e non può essere modificato.
-Gli operatori esperti possono attribuire un POI ad ulteriori archivi tra quelli suggeriti in lista, consentendo quindi una selezione sulla base di diversi tematismi.
+Gli operatori esperti possono attribuire un Media ad ulteriori archivi tra quelli suggeriti in lista, consentendo quindi una selezione sulla base di diversi temi.
 Di norma, l'Archivio associato al Media è il medesimo del POI di riferimento, anche se è possibile attribuire il Media anche ad un archivio differente.

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 <translate>
 <!--T:1-->
-Questa pagina documenta alcune informazioni su cosa sia un '''Media''' e come compilarlo.
+Questa pagina documenta alcune informazioni su cosa sia un '''Media''' e su come compilarlo.
 == Cos'è un Media? == <!--T:2-->
-Un Media è un elemento multimediale all'interno di un [[POI]].
+Un '''Media''' è un elemento multimediale all'interno di un [[POI]].
 <!--T:3-->
 Possiamo immaginarci il POI come un libro illustrato.
-Il racconto è composto da foto o video accompagnati da brevi testi di una o due frasi.
+Il racconto è composto da foto o video, accompagnati da brevi testi di una o due frasi.
 <!--T:4-->

@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 <!--T:78-->
-<youtube>oWjHIrbmVG0</youtube>
+<youtube>oTM2buV99ZM</youtube>
 == Campi == <!--T:5-->

← Versione meno recente		Versione delle 08:43, 16 mag 2019
Riga 14:		Riga 14:
	Le pagine di questo libro – che sono i Media e le News – devono essere ordinate in Capitoli (Contesto, Storia, Racconti, ecc.) in modo da ottenere un discorso interessante e strutturato.		Le pagine di questo libro – che sono i Media e le News – devono essere ordinate in Capitoli (Contesto, Storia, Racconti, ecc.) in modo da ottenere un discorso interessante e strutturato.

		+	<!--T:78-->
	<youtube>oWjHIrbmVG0</youtube>		<youtube>oWjHIrbmVG0</youtube>