POI - Cronologia

System.bot: +Duplicazione POI

2024-07-04T06:44:38Z

+Duplicazione POI

System.bot: Versione segnata per la traduzione

2022-05-24T15:02:47Z

Versione segnata per la traduzione

System.bot: fix

2022-05-24T15:02:40Z

fix

System.bot: i18n

2022-05-24T15:02:22Z

i18n

Guerzoni.edi: /* Salva come */

2022-01-28T16:17:31Z

Salva come

Guerzoni.edi il 16:16, 28 gen 2022

2022-01-28T16:16:41Z

Guerzoni.edi il 16:15, 28 gen 2022

2022-01-28T16:15:29Z

Guerzoni.edi il 16:13, 28 gen 2022

2022-01-28T16:13:53Z

Guerzoni.edi il 16:12, 28 gen 2022

2022-01-28T16:12:55Z

Guerzoni.edi il 16:11, 28 gen 2022

2022-01-28T16:11:26Z

@@ Riga 135: / Riga 135: @@
 * [[atlas:poi-edit.php]] &ndash; <translate><!--T:48--> Aggiungi POI</translate>
 * [[atlas:poi-list.php]] &ndash; <translate><!--T:49--> Lista POI</translate>
 <!--T:42-->
 [[Categoria:Manuali su AtlasFor]]

@@ Riga 81: / Riga 81: @@
   <!--T:29-->
-[http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 <translate>Approfondisci su Museo Torino</translate>]
+[http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 <translate><!--T:46--> Approfondisci su Museo Torino</translate>]
 <translate>
@@ Riga 89: / Riga 89: @@
   <!--T:31-->
-  <nowiki>http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1</nowiki> <translate>Approfondisci su Museo Torino</translate>
+  <nowiki>http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1</nowiki> <translate><!--T:47--> Approfondisci su Museo Torino</translate>
 <translate>
@@ Riga 133: / Riga 133: @@
 == Pagine correlate == <!--T:41-->
 </translate>
-* [[atlas:poi-edit.php]] &ndash; <translate>Aggiungi POI</translate>
+* [[atlas:poi-edit.php]] &ndash; <translate><!--T:48--> Aggiungi POI</translate>
-* [[atlas:poi-list.php]] &ndash; <translate>Lista POI</translate>
+* [[atlas:poi-list.php]] &ndash; <translate><!--T:49--> Lista POI</translate>
 <!--T:42-->
 [[Categoria:Manuali su AtlasFor]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 <!--T:3-->
-Le pagine di questo libro&mdash;che sono i {{link+text|Media|Media}} e le {{link+text|News}}&mdash;devono essere ordinate in '''Capitoli''' (Contesto, Storia, Racconti, ecc.) in modo da ottenere un discorso interessante e strutturato.
+Le pagine di questo libro&mdash;che sono i {{link+text|Media|Media}} e le {{link+text|News|News}}&mdash;devono essere ordinate in '''Capitoli''' (Contesto, Storia, Racconti, ecc.) in modo da ottenere un discorso interessante e strutturato.
 == Campi == <!--T:4-->

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 <!--T:3-->
-Le pagine di questo libro&mdash;che sono i [[Media]] e le [[News]]&mdash;devono essere ordinate in '''Capitoli''' (Contesto, Storia, Racconti, ecc.) in modo da ottenere un discorso interessante e strutturato.
+Le pagine di questo libro&mdash;che sono i {{link+text|Media|Media}} e le {{link+text|News}}&mdash;devono essere ordinate in '''Capitoli''' (Contesto, Storia, Racconti, ecc.) in modo da ottenere un discorso interessante e strutturato.
 == Campi == <!--T:4-->
@@ Riga 50: / Riga 50: @@
 ==== Coordinate ==== <!--T:18-->
-Se stai cercando l'input manuale delle coordinate devi sapere che questa funzionalità avanzata è mostrata a tutti gli [[Utente avanzato|utenti avanzati]].
+Se stai cercando l'input manuale delle coordinate devi sapere che questa funzionalità avanzata è mostrata a tutti gli {{link+text|Utente avanzato|utenti avanzati}}.
 === Descrizione e collegamenti === <!--T:19-->
@@ Riga 65: / Riga 65: @@
 === Aggiungi Tag === <!--T:23-->
-Inserimento di alcune parole chiave che possano caratterizzare l'elemento ed eventualmente associarlo ad altri per affinità tematiche o localizzative. Durante la digitazione vengono suggeriti i Tag esistenti oppure può essere inserito un nuovo Tag.
+Inserimento di alcune parole chiave che possano caratterizzare l'elemento ed eventualmente associarlo ad altri per affinità tematiche o localizzative. Durante la digitazione vengono suggeriti i Tag esistenti oppure può essere inserito un nuovo {{link+text|Tag|Tag}}.
 === Collegamenti esterni === <!--T:25-->
@@ Riga 81: / Riga 78: @@
 <!--T:28-->
 Per ottenere:
   <!--T:29-->
-[http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 Approfondisci su Museo Torino]
+[http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 <translate>Approfondisci su Museo Torino</translate>]
 <!--T:30-->
 Si scrive:
   <!--T:31-->
-<nowiki>http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 Approfondisci su Museo Torino</nowiki>
+ <nowiki>http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1</nowiki> <translate>Approfondisci su Museo Torino</translate>
 === Archivi === <!--T:32-->
 Per gli utenti non esperti si consiglia di mantenere i valori predefiniti.
@@ Riga 116: / Riga 117: @@
 === Revisione === <!--T:39-->
 Spazio riservato alla redazione di AtlasFor. Viene utilizzato per indicare agli operatori aspetti di completamento e di correzione necessari per poter pubblicare il POI.
 == Permessi == <!--T:40-->
 {{Permesso AtlasFor/start}}
 {{Permesso AtlasFor|add_poi_private|<translate><!--T:43-->
@@ Riga 128: / Riga 129: @@
 modificare tutti i POI</translate>}}
 {{Permesso AtlasFor/end}}
+-->
 <translate>
 == Pagine correlate == <!--T:41-->
-* [[atlas:poi-edit.php]] &ndash; Aggiungi POI
+</translate>
-* [[atlas:poi-list.php]] &ndash; Lista POI
+* [[atlas:poi-edit.php]] &ndash; <translate>Aggiungi POI</translate>
 <!--T:42-->
 [[Categoria:Manuali su AtlasFor]]

@@ Riga 99: / Riga 99: @@
 === Opzioni avanzate === <!--T:34-->
 ==== Salva come ====
-;Bozza: stato di elaborazione non completo, disponibile alle modifiche per l'utente stesso o per il gruppo collaborativo. Importante: le bozze sono visibili sono in Lista, non in Atlas.
+;Bozza: stato di elaborazione non completo, disponibile alle modifiche per l'utente stesso o per il gruppo collaborativo. Importante: le bozze sono visibili sono dalla Lista nella Scrivania, non in Atlas.
-;Pronto: avanzamento dell'elaborazione completo, con possibilità di modifiche e visibilità in base ai permessi di gruppo. Sono visibili sia in Lista che in Atlas
+;Pronto: avanzamento dell'elaborazione completo, con possibilità di modifiche e visibilità in base ai permessi di gruppo. Sono visibili sia nella Lista della Scrivania che in Atlas
 ==== Tipi di visualizzazione ==== <!--T:35-->

@@ Riga 95: / Riga 95: @@
 <!--T:33-->
-Insieme dei POI che fanno riferimento ad un determinato tematismo. Si deve sempre scegliere, se non è già predefinito per l'utente in fase di registrazione, secondo i gruppi di appartenenza.
+Un '''Archivio''' è l'insieme dei POI che fanno riferimento ad un determinato tema. Si deve sempre scegliere, se non è già predefinito per l'utente in fase di registrazione, secondo i gruppi di appartenenza.
 === Opzioni avanzate === <!--T:34-->

@@ Riga 62: / Riga 62: @@
 === POI collegati === <!--T:22-->
-Indicazione di eventuali altri POI connessi, digitandone il nome. Ad esempio i POI che fanno parte di uno stesso itinerario, o sono nello uno stesso luogo, come i diversi edifici su una piazza. L'operazione è agevolata dal suggerimento dei POI esistenti, iniziando a digitarne il nome.
+In questa sezione si indicano gli eventuali altri POI connessi, digitandone il nome nell'apposita tendina. Ad esempio i POI che fanno parte di uno stesso itinerario, o sono nello uno stesso luogo geografico, possono essere collegati tra loro. L'operazione è agevolata dal suggerimento dei POI esistenti, iniziando a digitarne il nome.
 === Aggiungi Tag === <!--T:23-->

@@ Riga 53: / Riga 53: @@
 === Descrizione e collegamenti === <!--T:19-->
-Descrizione degli aspetti caratterizzanti il POI: elementi storici fondamentali, eventi, usi particolari, etc.
+Una breve descrizione degli aspetti caratterizzanti del POI: gli elementi storici fondamentali, gli eventi, le informazioni fondamentali per incuriosire l'utente.
 <!--T:20-->

@@ Riga 44: / Riga 44: @@
 <!--T:16-->
-Sistema di localizzazione geografica del POI, cliccando su una mappa ingrandibile.
+Sistema di localizzazione geografica del POI, cliccando sulla mappa ingrandibile.
 <!--T:17-->
-La mappa può essere centrata anche in maniera facilitata tramite la ricerca di un indirizzo, avendo cura di inserire il nome del Comune nell'apposito campo.
+La mappa può essere centrata anche tramite la ricerca per indirizzo, avendo cura di inserire il nome del Comune nell'apposito campo.
 ==== Coordinate ==== <!--T:18-->

@@ Riga 36: / Riga 36: @@
 <!--T:13-->
-Descrizione sintetica di anteprima del POI.
+Descrizione sintetica di anteprima del POI che appare nel fumetto della visualizzazione principale in mappa..
 <!--T:14-->
-Lunghezza consigliata 50-100 caratteri spazi inclusi. Massimo 255 caratteri.
+La lunghezza consigliata è tra i 50 e i 100 caratteri spazi inclusi, con un massimo consentito di 255 caratteri.
 === Posizione === <!--T:15-->