Differenze tra le versioni di "Media/uk"

Da Wiki Landscapefor.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
 
(59 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
'''Медіа''' – це мультимедійний елемент у [[POI]].
 
'''Медіа''' – це мультимедійний елемент у [[POI]].
  
−
Ми можемо уявити POI як книжку з картинками. Розповідь складається з фотографій або відео, супроводжуваних короткими текстами з одного-двох речень.
+
Ми можемо уявити POI як книжку з картинками. Розповідь складається з зображень або відео, супроводжуваних короткими текстами з одного-двох речень.
  
−
Сторінки цієї книги, якими є Медіа та новини, мають бути впорядковані за розділами (контекст, історії тощо), щоб отримати цікаву та структуровану розбовідь.
+
Сторінки цієї книги, якими є Медіа та Новини, мають бути впорядковані за Розділами (контекст, історії тощо), щоб отримати цікаву та структуровану розповідь.
  
−
<youtube>oTM2buV99ZM</youtube>
+
<youtube>JnT48SsXfYo</youtube>
  
 
== Поля ==
 
== Поля ==
Riga 15: Riga 15:
 
=== Назва ===
 
=== Назва ===
  
−
Назва теми або коротке речення, яке описує зображення чи відео, представлені  точним та ефективним спосібом.
+
Назва теми або коротке речення, яке описує зображення чи відео, представлені  точним та ефективним способом.
  
−
Назва кожного медіа з’являється на картці POI в послідовності з назвами інших медіа, щоб побудувати свого роду індекс загальної історії POI. Для отримання ефекту від проведення розповіді POI, починаючи з назви медіа, необхідно враховувати обов’язковий порядок розділів (див. #Розділи) та можливість сортування медіа всередині кожного розділу (див. #Порядок у розділі).
+
Назва кожного медіа з’являється на картці POI в послідовності з назвами інших медіа, щоб побудувати свого роду індекс загальної історії POI. Для отримання ефекту від проведення розповіді POI, починаючи з назви медіа, необхідно враховувати обов’язковий порядок Розділів (див. #Розділи) та можливість сортування медіа всередині кожного розділу (див. #Порядок у розділі).
  
 
=== Розділ ===
 
=== Розділ ===
  
−
Поділ на розділи для організації історії POI аналогічний структуруванні книги на розділи.
+
Поділ на Розділи для організації історії POI аналогічний структуруванні книги на розділи.
  
−
Щоб забезпечити впорядкований розвиток історії POI, Медіа віднесено до вже підготовлених розділів: Новини, Презентація, Контекст, Місця, Історія, Архітектура, Проекти, Події, Деталі, Історії, Доданий матеріал. Розділи мають попередньо визначений порядок презентації, натомість медіа можна відсортувати в межах розділу (див. #Сортування в розділі). Вставлення носія в розділ є обов’язковим, якщо ви вибрали, що POI організовано за розділами (див. Інструкцію зі складання POI: Типи візуалізації).
+
Щоб забезпечити впорядкований розвиток історії POI, Медіа віднесено до вже підготовлених Розділів: Новини, Презентація, Контекст, Місця, Історія, Архітектура, Проекти, Події, Деталі, Історії, Доданий матеріал. Розділи мають попередньо визначений порядок презентації, натомість медіа можна відсортувати в межах розділу (див. #Сортування в розділі). Вставлення носія в Розділ є обов’язковим, якщо ви вибрали, що POI організовано за розділами (див. Інструкцію зі складання POI: Типи візуалізації).
  
 
=== Пов'язати з POI ===
 
=== Пов'язати з POI ===
  
−
У цьому меню ви шукаєте назву POI, в яку потрібно вставити носій.  
+
У цій завісі ви шукаєте назву POI, в яку потрібно вставити носій.  
  
−
Обов'язкове приєднання Медіа до еталонного POI. Медіа або новини можуть бути пов’язані з більш ніж одним POI.
+
Обов'язкове приєднання Медіа до еталонного POI. Медіа або Новини можуть бути пов’язані з більш ніж одним POI.
  
 
=== Текст ===
 
=== Текст ===
Riga 70: Riga 70:
 
Технічні характеристики, які необхідно дотримуватись:
 
Технічні характеристики, які необхідно дотримуватись:
  
−
==== Immagini ====
+
==== Зображення ====
−
;Formati consigliati: *.jpg, *.png
+
;Рекомендовані формати: *.jpg,*.png
−
;Dimensioni standard: rapporto 4:3 (es. 1000x750 punti)
+
;Стандартний розмір: співвідношення 4:3 (наприклад 1000x750 точок)
−
;Risoluzione: max. 200 dpi
+
;Роздільна здатність: макс. 200 dpi
−
;Dimensione: max. 500 KB.
+
;Розмір: макс. 500 КБ
  
−
==== Video ====
+
=== Відео ===
−
;Soluzione consigliata: link a video inserito su YouTube (preferibilmente sul proprio canale), per il quale va inserito il codice di sharing.<br />Per esempio, se il codice di sharing è https://www.youtube.com/watch?v=nvKrc7u17Yk, bisogna inserire soltanto nvKrc7u17Yk.<br />È inoltre possibile inserire direttamente video di piccole dimensioni (massimo 10 MB).
+
;Рекомендоване рішення: посилання на відео, опубліковане на YouTube (бажано на власному каналі), для якого необхідно ввести код обміну.
−
;Formati consigliati: *.mp4, *.mpeg, *.ogg, *webm
+
Наприклад, якщо код спільного доступу https://www.youtube.com/watch?v=nvKrc7u17Yk, потрібно ввести лише nvKrc7u17Yk.<br/>Ви також можете безпосередньо вставляти невеликі відео (максимум 10 МБ).
−
;Dimensioni standard: formato 16:9 e 720p (1280x720) se di breve durata (1 minuto circa); 4x3 con 640x480 punti se più lungo.
+
;Рекомендований формат:*.mp4,*.mpeg,*.ogg,*webm
 +
;Стандартний розмір:формат 16:9 і 720p (1280x720) якщо короткий (близько 1 хвилини); 4x3 зі стібками 640x480, якщо довші.
  
−
=== Audio ===
+
=== Аудіо ===
−
;Formati consigliati: *.mp3, *.ogg
+
;Рекомендований формат:*.mp3, *.ogg
  
−
=== Visualizzazione Slideshow/In evidenza ===
+
=== Слайд-шоу /Вибране  ===
  
−
Scegliendo '''In evidenza''' si inserisce un Media rilevante per il racconto del POI. Nella scheda del POI compare in automatico un'anteprima dell'immagine, insieme alla prima frase del testo.
+
Обираючи «Вибране», ви додаєте відповідний медіа для розповіді в POI. Попередній перегляд зображення автоматично з’являється на вкладці POI разом із першим реченням тексту.
  
−
Scegliendo '''In Slideshow''' si inserisce un Media aggiuntivo, che non partecipa in modo essenziale al racconto del POI, anche senza testo di accompagnamento. Nella scheda del POI compare in una carrellata in fondo al capitolo, con una piccola immagine di anteprima.
+
Обираючи "Слайд-шоу" ви додаєте додатковий медіа, який не бере істотної участі в історії POI, навіть без супровідного тексту. На вкладці POI він з’являється у вигляді зведення в кінці глави з невеликим зображенням попереднього перегляду.
  
−
=== Crediti/fonti ===
+
=== Кредити/джерела ===
  
−
Citazione della provenienza del file multimediale.
+
Згадка про походження мультимедійного файлу.
  
−
Contiene l'URL e la data di consultazione se la provenienza è il web, le referenze bibliografiche se la provenienza è cartacea.
+
Він містить URL-адресу та дату консультації, якщо джерелом є Інтернет, бібліографічні посилання, якщо джерело є паперовим.
  
−
=== Autori (Cognome Nome) ===
+
=== Автори (Прізвище Ім'я)===
  
−
Cognomi e nomi degli autori del file multimediale, necessario se noto e rilevante, sempre da citare se chiaramente indicato alla fonte. Se il file multimediale è prodotto in proprio si inserisce il proprio cognome e nome.
+
Прізвища та імена авторів мультимедійного файлу, необхідні, якщо вони відомі та актуальні, завжди згадуються, якщо вони чітко вказані у джерелі. Якщо мультимедійний файл створений самостійно, введіть своє прізвище та ім’я.
  
−
=== Copyright holder ===
+
=== Власник копірайту ===
  
−
Detentore del diritto d'autore (ente o persona) se noto (p. es. Museo Torino).
+
Власник авторських прав (орган або особа), якщо він відомий (наприклад, Туринський музей).
  
−
NB NON CARICARE materiale protetto da diritto d'autore esplicitamente evidenziato di cui non è stata chiesta autorizzazione alla pubblicazione.
+
ПРИМІТКА. НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ матеріали, захищені авторським правом, чітко виділені, для публікації яких немає дозволу.
  
−
=== Scegli una licenza ===
+
=== Оберіть ліцензії ===
  
−
Specifica la licenza del contenuto multimediale caricato, se conosciuta e necessaria.
+
Вкажіть ліцензію завантаженого носія, якщо вона відома та потрібна.
  
−
=== Collegamenti esterni ===
+
=== Зовнішні посилання ===
  
−
Inserimento di indirizzi di pagine web che approfondiscono l'argomento o che trattano tematiche complementari.
+
Вставка адрес веб-сторінок, які поглиблюють тему або вирішують додаткові питання.
  
−
Si inserisce l'URL del sito web, seguito da uno spazio e da un titolo a scelta. Solo il titolo è visibile dal lato utente.
+
Введіть URL-адресу веб-сайту, а потім пробіл і назву на ваш вибір. З боку користувача видно лише назву.
  
−
Per esempio se si inserisce:
+
Наприклад, якщо ви введете:
  
−
  <nowiki>http://www.museotorino.it Approfondisci su Museo Torino</nowiki>
+
  <nowiki>http://www.museotorino.it Дізнайтеся більше про Туринський музей<nowiki>
  
−
L'utente vedrà solo il link attivo:
+
Користувач побачить лише активне посилання:
  
−
  [http://www.museotorino.it Approfondisci su Museo Torino]
+
  [http://www.museotorino.it Дізнайтеся більше про Туринський музей]
  
−
=== Permessi gruppo ===
+
=== Дозволи групи ===
  
−
Questa opzione permette di scegliere i gruppi di utenti che possono visualizzare o modificare il Media, quando è selezionato come '''Pronto'''.
+
Цей параметр дозволяє вибрати групи користувачів, які можуть переглядати або редагувати Медіа, якщо він вибраний як '''Готовий'''.
  
−
=== Opzioni avanzate ===
+
=== Розширені опції ===
  
−
==== Salva come ====
+
=== Зберегти як ===
  
−
'''Bozza''': livello di redazione non completo, disponibile per modifiche e integrazioni. Le bozze sono visibili solo in Lista, non in Atlas, da parte del gruppo di lavoro autorizzato.
+
'''Чернетка''': рівень складання не завершений, доступний для змін та доповнень. Чернетки відображаються лише у Списку, а не в Атласі уповноваженою робочою групою.
  
−
'''Pronto''': redazione ritenuta completa, ma con possibilità di modifiche ulteriori. Le schede di Media pronte sono visibili sia in Lista che in Atlas per il gruppo di lavoro autorizzato
+
'''Готово''': розробка вважається завершеною, але з можливістю подальших змін. Вкладки Готові Медіа відображаються в списку та в Атласі для авторизованої робочої групи
  
−
'''Pubblica''': scheda verificata, immediatamente visibile da tutti gli utenti in Atlas.
 
  
−
In ogni caso gli inserimenti di materiali non salvati non vengono registrati e sono perduti.
+
'''Опублікувано''': перевірений список, одразу видимий для всіх користувачів в Атласі.
  
−
La Redazione di AtlasFor si riserva di rimuovere (classificandolo come "bozza" e avvisando l'operatore redattore) ogni materiale contrario agli obiettivi e allo stile che sono posti alla base di Landscapefor.
+
У будь-якому випадку, незбережені записи матеріалу не записуються і втрачаються.
  
−
==== Ordina nel capitolo ====
+
Редакція AtlasFor залишає за собою право видаляти (класифікуючи його як «чернетку» та інформуючи оператора редактора) будь-який матеріал, що суперечить цілям і стилю, які лежать в основі Landscapefor.
  
−
Possibilità di gestire l'ordine di presentazione dei Media all’interno dei singoli Capitoli.
+
=== Сортувати в розділи ===
  
−
Aprendo la lista Media corrispondente al POI si apre una vista a tabulato con tutti i Media contenuti. Nella colonna '''Capitolo''' di ogni Media si trova un link con la scritta "Ordina in...". Cliccando sul link viene aperta la  pagina del capitolo corrispondente, in cui si possono trascinare i Media (drag-and-drop) per ottenere l'ordine desiderato. Alla fine dell'operazione è necessario salvare il riordino.
+
Можливість керувати порядком представлення Медіа в окремих Розділах.
  
−
=== Archivi ===
+
Відкриття списку медіа, відповідного POI, відкриває перегляд списку з усіма медіафайлами. У стовпці '''розділу''' кожного носія є посилання зі словами "Сортувати в...". При натисканні на посилання відкриється сторінка відповідного розділу, де можна перетягнути медіа (перетягнути) для отримання потрібного порядку. Після закінчення операції необхідно зберегти повторне замовлення.
  
−
Tema che raggruppa i POI che ad esso fanno riferimento e consente di selezionarli in mappa e dalla Lista della Scrivania.
+
=== Архіви ===
  
−
Per gli operatori l’archivio è predefinito e non può essere modificato.
 
−
Gli operatori esperti possono attribuire un Media ad ulteriori archivi tra quelli suggeriti in lista, consentendo quindi una selezione sulla base di diversi temi.
 
−
Di norma, l'Archivio associato al Media è il medesimo del POI di riferimento, anche se è possibile attribuire il Media anche ad un archivio differente.
 
  
−
=== Note personali ===
+
Тема, яка групує POI, які посилаються на неї, і дозволяє вибрати їх на карті та зі Списку Робочого столу.
  
−
Spazio per appunti personali, da usare come promemoria o per condividere idee e correzioni con i membri del gruppo di lavoro.
+
Для операторів архів є попередньо визначеним і не може бути змінений. Оператори-експерти можуть призначити носій для подальших архівів серед запропонованих у списку, таким чином дозволяючи вибір на основі різних тем. Як правило, Архів, пов’язаний із Медіа, такий самий, як і опорний POI, хоча також можна призначити носій до іншого архіву.
  
−
=== Revisione ===
+
=== Персональні нотатки ===
  
−
Spazio riservato alla redazione di AtlasFor. Viene utilizzato per indicare agli operatori aspetti di completamento e di correzione necessari per poter pubblicare il Media.
+
Місце для особистих нотаток, які можна використовувати як нагадування або обмінюватися ідеями та виправленнями з учасниками команди.
  
−
== Permessi ==
+
=== Перегляд ===
 +
 
 +
Місце зарезервовано для редакції AtlasFor. Воно використовується для вказівки операторам на аспекти доповнення та виправлення, необхідні для публікації Медіа.
 +
 
 +
<!--
 +
== Дозволи ==
 
{{Permesso AtlasFor/start}}
 
{{Permesso AtlasFor/start}}
 
{{Permesso AtlasFor|add_media_private|aggiungere un Media privato}}
 
{{Permesso AtlasFor|add_media_private|aggiungere un Media privato}}
Riga 170: Riga 172:
 
{{Permesso AtlasFor|edit_all_media|modificare tutti i Media}}
 
{{Permesso AtlasFor|edit_all_media|modificare tutti i Media}}
 
{{Permesso AtlasFor/end}}
 
{{Permesso AtlasFor/end}}
 +
-->
 +
== Пов'язані сторінки ==
  
−
== Pagine correlate ==
+
* {{link|Creare una Vetrina|Створити Вітрину}}
−
 
 
−
* {{link|Creare una Vetrina|Creare una Vetrina}}
 
 
* {{link|POI}}
 
* {{link|POI}}
 
* {{link|News}}
 
* {{link|News}}

Versione attuale delle 14:32, 7 lug 2022

Altre lingue:
English • ‎français • ‎italiano • ‎українська • ‎中文

Ця сторінка містить деяку інформацію про те, що таке Медіа та як його заповнювати.

Що таке Медіа?

Медіа – це мультимедійний елемент у POI.

Ми можемо уявити POI як книжку з картинками. Розповідь складається з зображень або відео, супроводжуваних короткими текстами з одного-двох речень.

Сторінки цієї книги, якими є Медіа та Новини, мають бути впорядковані за Розділами (контекст, історії тощо), щоб отримати цікаву та структуровану розповідь.

Поля

Назва

Назва теми або коротке речення, яке описує зображення чи відео, представлені точним та ефективним способом.

Назва кожного медіа з’являється на картці POI в послідовності з назвами інших медіа, щоб побудувати свого роду індекс загальної історії POI. Для отримання ефекту від проведення розповіді POI, починаючи з назви медіа, необхідно враховувати обов’язковий порядок Розділів (див. #Розділи) та можливість сортування медіа всередині кожного розділу (див. #Порядок у розділі).

Розділ

Поділ на Розділи для організації історії POI аналогічний структуруванні книги на розділи.

Щоб забезпечити впорядкований розвиток історії POI, Медіа віднесено до вже підготовлених Розділів: Новини, Презентація, Контекст, Місця, Історія, Архітектура, Проекти, Події, Деталі, Історії, Доданий матеріал. Розділи мають попередньо визначений порядок презентації, натомість медіа можна відсортувати в межах розділу (див. #Сортування в розділі). Вставлення носія в Розділ є обов’язковим, якщо ви вибрали, що POI організовано за розділами (див. Інструкцію зі складання POI: Типи візуалізації).

Пов'язати з POI

У цій завісі ви шукаєте назву POI, в яку потрібно вставити носій.

Обов'язкове приєднання Медіа до еталонного POI. Медіа або Новини можуть бути пов’язані з більш ніж одним POI.

Текст

Текст, пов’язаний із зображенням або відео.

Вміст має посилатися на зображення або відео, враховуючи, що він буде читатися як абзац загальної історії POI. Кожен текст повинен пояснювати, як Медіа або Новини додають щось специфічне до загальної історії, уникаючи повторів і занадто спеціалізованих поглиблених досліджень (для цього необхідно вставляти поглиблені посилання).

Рекомендована довжина – 500 символів, включаючи пробіли, максимальна довжина – 800 символів.

Кнопка "Мови"

Опис також можна додати іншими мовами: наразі можливо італійською, англійською, français, 中文.

Заговолок

Короткий супровідний текст, суворо пов’язаний з описом Медіа та його змістом.

(Приклад: назва зображення, твір мистецтва, автор фотографії, деталі кадру тощо)

Рекомендована довжина – 100 символів, включаючи пробіли, максимальна довжина – 150 символів.

Додати Тег

Додати Тег дозволяє вставляти деякі ключові слова, які можуть характеризувати елемент і, можливо, асоціювати його з іншими Медіа для тематичної або локалізаційної спорідненості. Під час введення пропонуються наявні теги або можна додати новий тег. 

Тег

Мультимедійний файл

Мультимедійний файл є основним вмістом Медіа та новин.


Якщо це зображення, відео, аудіофайл, текст у PDF-файлі, необхідно скористатися кнопкою Завантажити медіа, яка відкриває спеціальне вікно вставки. З іншого боку, якщо ви хочете використовувати відео з YouTube, ви повинні використовувати спеціальний код обміну, згенерований YouTube. За допомогою функції Завантажити попередній пергляд ви можете додати зображення як попередній перегляд відео.

Тип файлу

Технічні характеристики, які необхідно дотримуватись:

Зображення

Рекомендовані формати
*.jpg,*.png
Стандартний розмір
співвідношення 4:3 (наприклад 1000x750 точок)
Роздільна здатність
макс. 200 dpi
Розмір
макс. 500 КБ

Відео

Рекомендоване рішення
посилання на відео, опубліковане на YouTube (бажано на власному каналі), для якого необхідно ввести код обміну.

Наприклад, якщо код спільного доступу https://www.youtube.com/watch?v=nvKrc7u17Yk, потрібно ввести лише nvKrc7u17Yk.
Ви також можете безпосередньо вставляти невеликі відео (максимум 10 МБ).

Рекомендований формат
*.mp4,*.mpeg,*.ogg,*webm
Стандартний розмір
формат 16:9 і 720p (1280x720) якщо короткий (близько 1 хвилини); 4x3 зі стібками 640x480, якщо довші.

Аудіо

Рекомендований формат
*.mp3, *.ogg

Слайд-шоу /Вибране

Обираючи «Вибране», ви додаєте відповідний медіа для розповіді в POI. Попередній перегляд зображення автоматично з’являється на вкладці POI разом із першим реченням тексту.

Обираючи "Слайд-шоу" ви додаєте додатковий медіа, який не бере істотної участі в історії POI, навіть без супровідного тексту. На вкладці POI він з’являється у вигляді зведення в кінці глави з невеликим зображенням попереднього перегляду.

Кредити/джерела

Згадка про походження мультимедійного файлу.

Він містить URL-адресу та дату консультації, якщо джерелом є Інтернет, бібліографічні посилання, якщо джерело є паперовим.

Автори (Прізвище Ім'я)

Прізвища та імена авторів мультимедійного файлу, необхідні, якщо вони відомі та актуальні, завжди згадуються, якщо вони чітко вказані у джерелі. Якщо мультимедійний файл створений самостійно, введіть своє прізвище та ім’я.

Власник копірайту

Власник авторських прав (орган або особа), якщо він відомий (наприклад, Туринський музей).

ПРИМІТКА. НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ матеріали, захищені авторським правом, чітко виділені, для публікації яких немає дозволу.

Оберіть ліцензії

Вкажіть ліцензію завантаженого носія, якщо вона відома та потрібна.

Зовнішні посилання

Вставка адрес веб-сторінок, які поглиблюють тему або вирішують додаткові питання.

Введіть URL-адресу веб-сайту, а потім пробіл і назву на ваш вибір. З боку користувача видно лише назву.

Наприклад, якщо ви введете: 

<nowiki>http://www.museotorino.it Дізнайтеся більше про Туринський музей<nowiki>

Користувач побачить лише активне посилання: 

Дізнайтеся більше про Туринський музей

Дозволи групи

Цей параметр дозволяє вибрати групи користувачів, які можуть переглядати або редагувати Медіа, якщо він вибраний як Готовий.

Розширені опції

Зберегти як

Чернетка: рівень складання не завершений, доступний для змін та доповнень. Чернетки відображаються лише у Списку, а не в Атласі уповноваженою робочою групою.

Готово: розробка вважається завершеною, але з можливістю подальших змін. Вкладки Готові Медіа відображаються в списку та в Атласі для авторизованої робочої групи


Опублікувано: перевірений список, одразу видимий для всіх користувачів в Атласі.

У будь-якому випадку, незбережені записи матеріалу не записуються і втрачаються.

Редакція AtlasFor залишає за собою право видаляти (класифікуючи його як «чернетку» та інформуючи оператора редактора) будь-який матеріал, що суперечить цілям і стилю, які лежать в основі Landscapefor.

Сортувати в розділи

Можливість керувати порядком представлення Медіа в окремих Розділах.

Відкриття списку медіа, відповідного POI, відкриває перегляд списку з усіма медіафайлами. У стовпці розділу кожного носія є посилання зі словами "Сортувати в...". При натисканні на посилання відкриється сторінка відповідного розділу, де можна перетягнути медіа (перетягнути) для отримання потрібного порядку. Після закінчення операції необхідно зберегти повторне замовлення.

Архіви

Тема, яка групує POI, які посилаються на неї, і дозволяє вибрати їх на карті та зі Списку Робочого столу.

Для операторів архів є попередньо визначеним і не може бути змінений. Оператори-експерти можуть призначити носій для подальших архівів серед запропонованих у списку, таким чином дозволяючи вибір на основі різних тем. Як правило, Архів, пов’язаний із Медіа, такий самий, як і опорний POI, хоча також можна призначити носій до іншого архіву.

Персональні нотатки

Місце для особистих нотаток, які можна використовувати як нагадування або обмінюватися ідеями та виправленнями з учасниками команди.

Перегляд

Місце зарезервовано для редакції AtlasFor. Воно використовується для вказівки операторам на аспекти доповнення та виправлення, необхідні для публікації Медіа.

Пов'язані сторінки

Estratto da "https://wiki.landscapefor.eu/index.php?title=Media/uk&oldid=5174"