Differenze tra le versioni di "Introduzione ad AtlasFor/en"

Da Wiki Landscapefor.
(Creata pagina con "Useful images for the tour and points of interest factsheets")
 
(46 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 12: Riga 12:
 
<youtube>q_KNpfV02UE</youtube>
 
<youtube>q_KNpfV02UE</youtube>
   
=== Useful images for the tour and points of interest factsheets ===
+
=== Useful images for tours and points of interest factsheets ===
   
 
<youtube>iXrQhRDb_Eo</youtube>
 
<youtube>iXrQhRDb_Eo</youtube>
   
  +
Thanks to the sorting of iconographic materials based on their georeferencing on the map, contents are accessible by mobile devices in the same area: an unprecedented service for curious visitors and students.
L'ordinamento dei materiali iconografici a partire dalla loro georeferenziazione in mappa li rende accessibili da device mobili nel luogo stesso a cui si riferiscono: un servizio sinora inedito per il visitatore curioso e per lo studente.
 
   
  +
Every POI comes with a folder of images and short videos with short captions documenting its chapters with an innovative visual storytelling: history, projects, events, context, explanations, and stories.
Ogni POI è dotato di un dossier di immagini e video con brevi didascalie che ne documentano, in un innovativo storytelling visivo, i diversi capitoli: la storia, i progetti, gli eventi, il contesto, le interpretazioni, i racconti.
 
   
=== Il programma APPA su AtlasFor ===
+
=== The APPA programme on AtlasFor ===
   
[[File:APPA - paesaggio attivo.png|miniatura|Qui evidenziati i soggetti del Paesaggio Attivo nel centro di Torino]]
+
[[File:APPA - paesaggio attivo.png|miniatura|Here are the parties of the Active Landscape of the centre of Turin]]
   
  +
APPA - Atlas of the Heritage and the "Active landscape" (parties and initiatives aimed at enhancing and preserving tangible and intangible landscapes) - is AtlasFor populating programme dedicated to territories surrounding Italian UNESCO Sites.
APPA – Atlante del Patrimonio e del "Paesaggio attivo" (soggetti e iniziative per la valorizzazione e la cura del paesaggio materiale e immateriale) – è il programma di popolamento di AtlasFor dedicato ai territori intorno ai Siti UNESCO italiani.
 
   
== Redazione di AtlasFor ==
+
== AtlasFor editorial staff ==
   
=== Partecipare alla redazione di APPA e presentare la propria attività ===
+
=== Taking part in editing APPA and presenting your work ===
   
[[File:Caffè_Elena.png|miniatura|Un esempio di partecipazione ad APPA: Caffè Elena]]
+
[[File:Caffè_Elena.png|miniatura|An example of participation to APPA: Caffè Elena]]
   
  +
The LandscapeFor Associations offers the parties of the "Active Landscape" the chance to take part in APPA as authors: with AtlasFor you can draft POI factsheets with your own account, with the help of our tutors and the validation of the editorial committee.
Agli operatori del '''Paesaggio attivo''' l’Associazione LandscapeFor offre la possibilità di partecipare ad APPA come autori: AtlasFor permette infatti di redigere direttamente schede di POI con il proprio account, con la consulenza delle nostre tutor e la validazione del comitato editoriale.
 
   
  +
The parties offering services or expression activities of the intangible landscape can use AtlasFor to showcase their initiatives through original iconographic materials.
I soggetti che svolgono attività di servizio o di espressione del paesaggio immateriale del territorio possono usare AtlasFor per mettere in vetrina le proprie iniziative, raccontandole con materiali iconografici originali.
 
   
  +
=== Presenting your research with original materials ===
=== Presentare la propria ricerca con materiali inediti ===
 
   
 
<youtube>wocjxjwHVL0</youtube>
 
<youtube>wocjxjwHVL0</youtube>
   
  +
Researchers and parties of the "Active landscape" who want to promote heritage can use AtlasFor as an innovative tool to create, update and publish their studies using images or videos.
I ricercatori e i soggetti del '''Paesaggio attivo''' che vogliono raccontare il patrimonio, possono usare AtlasFor come strumento innovativo per elaborare, aggiornare e soprattutto pubblicare le proprie indagini valorizzate da archivi di immagini o video.
 
   
  +
Sorting iconographic materials on a geographical basis is very useful for researchers, who can publish little-known content like photos, videos, interviews, grey literature and audio files in an easy and affordable way.
La possibilità di ordinare materiali iconografici su base geografica è molto utile per i ricercatori e le ricercatrici, consentendo di rendere accessibili contenuti poco conosciuti come raccolte di foto, video, interviste, letteratura grigia e file audio, in modo semplice e poco costoso.
 
   
=== Come si redige una scheda POI ===
+
=== How to draft a POI factsheet ===
   
 
<youtube>s50fw0F60jQ</youtube>
 
<youtube>s50fw0F60jQ</youtube>
   
  +
Drafting a POI factsheet is easy.
La procedura per compilare una scheda di POI è semplice.
 
  +
From your "Dashboard" draft the POI identity card with its localization and general description and affiliate it to the "Categories" and "Archives".
Dalla propria '''Scrivania''' si redige la carta di identità del POI, con localizzazione, descrizione generale e appartenenza alle '''Categorie''' e agli '''Archivi'''.
 
   
Per saperne di più su come redigere una scheda POI si veda {{link|POI|Come redigere una scheda POI}}.
+
To know more about how to draft a POI factsheet see {{link|POI|How to draft a POI factsheet}}.
   
=== Cos'è un Media ===
+
=== What's a Media ===
   
 
<youtube>oTM2buV99ZM</youtube>
 
<youtube>oTM2buV99ZM</youtube>
   
  +
Media are illustrated pages making up the POI factsheet. They consist of photos, videos or GIFs. Files are conformed to a standard and added to the chapters of the POI story, with short descriptions and thematic tags.
I Media sono le pagine illustrate che compongono la scheda del POI. Sono costituite da fotografie, video o GIF. I file sono conformati secondo uno standard e inseriti nei vari capitoli del racconto del POI, con brevi descrizioni e tag tematici.
 
   
Per saperne di più su come redigere un media, visita la pagina {{link|Media}}.
+
To known more about how to draft a media, visit {{link|Media}}.
   
=== Autori e fonti ===
+
=== Authors and sources ===
   
  +
Every media includes both the authors of the POI factsheet and the origins of the multimedia files, and the digital and physical sources of the materials.
Ciascun media riporta sia gli autori della scheda di POI e le origini dei file multimediali, che le fonti da cui derivano i materiali consultati su carta o su Internet.
 
   
== Redattori di ricerca ==
+
== Research editors ==
   
 
<youtube>zIAgLiNA3YY</youtube>
 
<youtube>zIAgLiNA3YY</youtube>
   
=== Redattori e staff editoriale ===
+
=== Writers and editorial staff ===
   
  +
Every editor of the "Active landscape" is given a "Dashboard" to draft POI factsheets, media, draft reports, in an ongoing dialogue with AtlasFor editorial staff, who verifies and enables users to publish complete and correct factsheets.
Ad ogni redattore del '''Paesaggio attivo''' è assegnata una '''Scrivania''' per redigere schede di POI, i media, compilare report, in un continuo dialogo con lo staff editoriale di AtlasFor, che verifica e abilita l'utente alla pubblicazione di schede complete e adeguate.
 
   
=== Ricerca e redazione per gruppi ===
+
=== Research and group editing ===
   
  +
For shared research projects among different users, the editorial staff can create upon request a work group for users to share materials and work together.
Nel caso di un lavoro di ricerca che voglia rendere condivisibili materiali di lavoro tra vari soggetti, anche distanti, la redazione editoriale istituisce su richiesta un gruppo di lavoro che permette ai partecipanti di lavorare in condivisione.
 
   
  +
The work group can have a "Tutor" who can remotely intervene on other participants' work, suggest necessary corrections and reference the models of the Editorial staff.
Il gruppo di lavoro può avere un '''Tutor''' abilitato, da remoto, ad intervenire sul lavoro svolto dagli altri partecipanti, indicare le correzioni necessarie e i modelli di riferimento dello Staff editoriale.
 
   
  +
== Services for AtlasFor editors ==
== Servizi per i redattori di AtlasFor ==
 
   
=== Formazione tutorial e wiki ===
+
=== Training tutorial and wiki ===
   
  +
The LandscapeFor association provides a 4-hour training, a series of tutorials and a wiki to introduce the complete use of AtlasFor operational tools to new editors.
L'associazione LandscapeFor assicura una formazione di 4 ore, una dotazione adeguata di tutorial e una wiki d’appoggio per introdurre a nuovi redattori e redattrici l'uso completo delle strumentazioni operative del programma AtlasFor.
 
   
 
[https://www.youtube.com/playlist?list=PLdHehe5eREpLFlqEWXI2Bm2zFNvbijqr5 Per i tutorial puoi visitare il nostro canale di YouTube]
 
[https://www.youtube.com/playlist?list=PLdHehe5eREpLFlqEWXI2Bm2zFNvbijqr5 Per i tutorial puoi visitare il nostro canale di YouTube]
   
=== Revisione e traduzione ===
+
=== Review and translation ===
   
  +
AtlasFor editorial staff, supported by the scientific committee and together with the local referents of every territory reviews the POI factsheets to publish and, if missing, the translation into English or French.
Lo staff editoriale di AtlasFor, appoggiato dal comitato scientifico, integrato con i referenti locali di ogni territorio, è incaricato della revisione delle schede di POI da pubblicare e, se mancante, della traduzione in inglese o francese.
 
   
 
=== News ===
 
=== News ===
Riga 95: Riga 95:
 
<youtube>BbRR76PxNus</youtube>
 
<youtube>BbRR76PxNus</youtube>
   
  +
The ""News"" service is available to the parties of the "Active landscape" promoting events and initiatives, to automatically copy every future event on their POI factsheet.
Per gli operatori del '''Paesaggio attivo''' che sviluppano eventi ed iniziative, è attivo il servizio '''News''' che consente di trasferire automaticamente sulla loro scheda di POI ogni evento in programma.
 
   
=== Deposito ===
+
=== Repository ===
   
 
<youtube>LsT_t9JmAvs</youtube>
 
<youtube>LsT_t9JmAvs</youtube>
   
  +
Editors and groups are provided with a repository to upload rough iconographic material while waiting for the creation of a media. Access to the repository can be limited to the editor only, their group and other groups.
La redattrice o il gruppo hanno a disposizione un deposito dove caricare materiali iconografici grezzi, in attesa dell'allestimento in forma di scheda media. L'accesso al deposito può essere limitato al singolo redattore, al suo gruppo o ad altri gruppi.
 
   
=== Output con report ===
+
=== Output with report ===
   
 
<youtube>DKrTobXbxAk</youtube>
 
<youtube>DKrTobXbxAk</youtube>
   
  +
A set of selected POIs and media can be edited in .pdf format for educational, personal or touristic purposes.
Un insieme di POI e di media selezionati possono essere editati in formato .pdf per un uso didattico, personale o turistico.
 
   
=== Output con articolo su AtlasFor Magazine ===
+
=== Output with article on the AtlasFor Magazine ===
   
  +
"AtlasFor Magazine" is a registered periodical reporting updates on the APPA project and other AtlasFor initiatives. A scientific committee defines the eligibility criteria for publications.
'''AtlasFor Magazine''' è un periodico registrato che illustra gli avanzamenti del progetto APPA e delle altre iniziative di AtlasFor. È dotato di un comitato scientifico che definisce i criteri di ammissibilità di quanto si pubblica.
 
   
Un insieme selezionato di POI e di media può essere editato e presentato con un articolo dedicato su [http://magazine.landscapefor.eu/ AtlasFor Magazine].
+
A selected set of POIs and media can be edited and presented with a dedicated article on [http://magazine.landscapefor.eu/ AtlasFor Magazine].
   
== AtlasFor per la didattica ==
+
== AtlasFor for education ==
   
=== Didattica con AtlasFor ===
+
=== Education with AtlasFor ===
   
  +
Thanks to the creation of groups followed by tutors, together with editor services (training, review, material repository, report etc.), AtlasFor is an easy-to-use tool for fieldwork for university courses, theses or school projects.
Utilizzando la formazione di gruppi seguiti dai tutor, insieme ai servizi per i redattori (formazione, revisione, depositi materiali, report etc.) AtlasFor è uno strumento facilmente utilizzabile per le ricerche sul campo previste da corsi universitari, tesi o progetti scolastici.
 
   
  +
By creating separate groups, teachers can manage, correct and assess their students work based on the creation of a folder on a specific research topic, asking to publish the completed and correct parts on APPA.
Formando dei gruppi separati i docenti hanno la possibilità di gestire, correggere e valutare il lavoro dei propri studenti nell’elaborare un dossier su uno specifico tema di ricerca, chiedendone poi la pubblicazione su APPA per le parti complete e adeguate.
 
   
=== Tirocini presso LandscapeFor ===
+
=== Internships at LandscapeFor ===
   
  +
The LandscapeFor Association has agreements with universities for internships dedicated to research and editing methodologies for the digitalization of the cultural heritage, and the participation in the APPA project with materials provided by the universities.
L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini curriculari dedicati alla metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.
 

Versione attuale delle 10:08, 24 mag 2022

Altre lingue:
English • ‎français • ‎italiano • ‎українська

AtlasFor is an online web-app created by the LandscapeFor cultural Association, where points of interest (POI) and their fact sheets are georeferenced.

Introduction to AtlasFor

The platform

AtlasFor is a free access platform for browsing on any type of device in a simple way, offering advanced research options dedicated to specialistic topics in the field of cultural and social heritage.

The AtlasFor atlas is fully accessible by using a free software on the user's device, which was developed with full support to LibreJS.

Useful images for tours and points of interest factsheets

Thanks to the sorting of iconographic materials based on their georeferencing on the map, contents are accessible by mobile devices in the same area: an unprecedented service for curious visitors and students.

Every POI comes with a folder of images and short videos with short captions documenting its chapters with an innovative visual storytelling: history, projects, events, context, explanations, and stories.

The APPA programme on AtlasFor

Here are the parties of the Active Landscape of the centre of Turin

APPA - Atlas of the Heritage and the "Active landscape" (parties and initiatives aimed at enhancing and preserving tangible and intangible landscapes) - is AtlasFor populating programme dedicated to territories surrounding Italian UNESCO Sites.

AtlasFor editorial staff

Taking part in editing APPA and presenting your work

An example of participation to APPA: Caffè Elena

The LandscapeFor Associations offers the parties of the "Active Landscape" the chance to take part in APPA as authors: with AtlasFor you can draft POI factsheets with your own account, with the help of our tutors and the validation of the editorial committee.

The parties offering services or expression activities of the intangible landscape can use AtlasFor to showcase their initiatives through original iconographic materials.

Presenting your research with original materials

Researchers and parties of the "Active landscape" who want to promote heritage can use AtlasFor as an innovative tool to create, update and publish their studies using images or videos.

Sorting iconographic materials on a geographical basis is very useful for researchers, who can publish little-known content like photos, videos, interviews, grey literature and audio files in an easy and affordable way.

How to draft a POI factsheet

Drafting a POI factsheet is easy. From your "Dashboard" draft the POI identity card with its localization and general description and affiliate it to the "Categories" and "Archives".

To know more about how to draft a POI factsheet see How to draft a POI factsheet.

What's a Media

Media are illustrated pages making up the POI factsheet. They consist of photos, videos or GIFs. Files are conformed to a standard and added to the chapters of the POI story, with short descriptions and thematic tags.

To known more about how to draft a media, visit Media.

Authors and sources

Every media includes both the authors of the POI factsheet and the origins of the multimedia files, and the digital and physical sources of the materials.

Research editors

Writers and editorial staff

Every editor of the "Active landscape" is given a "Dashboard" to draft POI factsheets, media, draft reports, in an ongoing dialogue with AtlasFor editorial staff, who verifies and enables users to publish complete and correct factsheets.

Research and group editing

For shared research projects among different users, the editorial staff can create upon request a work group for users to share materials and work together.

The work group can have a "Tutor" who can remotely intervene on other participants' work, suggest necessary corrections and reference the models of the Editorial staff.

Services for AtlasFor editors

Training tutorial and wiki

The LandscapeFor association provides a 4-hour training, a series of tutorials and a wiki to introduce the complete use of AtlasFor operational tools to new editors.

Per i tutorial puoi visitare il nostro canale di YouTube

Review and translation

AtlasFor editorial staff, supported by the scientific committee and together with the local referents of every territory reviews the POI factsheets to publish and, if missing, the translation into English or French.

News

The ""News"" service is available to the parties of the "Active landscape" promoting events and initiatives, to automatically copy every future event on their POI factsheet.

Repository

Editors and groups are provided with a repository to upload rough iconographic material while waiting for the creation of a media. Access to the repository can be limited to the editor only, their group and other groups.

Output with report

A set of selected POIs and media can be edited in .pdf format for educational, personal or touristic purposes.

Output with article on the AtlasFor Magazine

"AtlasFor Magazine" is a registered periodical reporting updates on the APPA project and other AtlasFor initiatives. A scientific committee defines the eligibility criteria for publications.

A selected set of POIs and media can be edited and presented with a dedicated article on AtlasFor Magazine.

AtlasFor for education

Education with AtlasFor

Thanks to the creation of groups followed by tutors, together with editor services (training, review, material repository, report etc.), AtlasFor is an easy-to-use tool for fieldwork for university courses, theses or school projects.

By creating separate groups, teachers can manage, correct and assess their students work based on the creation of a folder on a specific research topic, asking to publish the completed and correct parts on APPA.

Internships at LandscapeFor

The LandscapeFor Association has agreements with universities for internships dedicated to research and editing methodologies for the digitalization of the cultural heritage, and the participation in the APPA project with materials provided by the universities.