Differenze tra le versioni di "POI/fr"

Da Wiki Landscapefor.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
(Creata pagina con "POI")
 
 
(44 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
<languages />
 
<languages />
−
[[File:Landscapefor POI popup.png|miniatura|POI ''Galleria Umberto I'' a Torino in [[atlas:|AtlasFor]]]]
+
[[Fichier:Landscapefor POI popup.png|miniature|POI ''Galleria Umberto I'' à Turin dans [[atlas:|AtlasFor]]]]
  
−
Possiamo immaginarci il '''POI''' come un libro illustrato.
+
On peut s'imaginer le '''POI''' comme un livre illustré.
−
Il racconto è composto da foto o video, accompagnati da brevi testi di una o due frasi.
+
L'histoire est composée par des photos et vidéos, accompagnées par des textes briefs de une ou deux phrases.
  
−
Le pagine di questo libro&mdash;che sono i {{link+text|Media|Media}} e le {{link+text|News|News}}&mdash;devono essere ordinate in '''Capitoli''' (Contesto, Storia, Racconti, ecc.) in modo da ottenere un discorso interessante e strutturato.
+
Les pages de ce livre&mdash;qui sont les {{lien+texte|Média|Média}} et les {{lien+texte|Actualités|Actualités}}&mdash;doivent être ordonnées en '''Chapitres''' (Contexte, Histoire, Contes, etc.) pour obtenir un discours intéressant et structuré.
  
−
== Campi ==
+
== Champs ==
 
<youtube>s50fw0F60jQ</youtube>
 
<youtube>s50fw0F60jQ</youtube>
  
−
=== Nome ===
+
=== Nom ===
  
−
Nome del POI come apparirà sull'Atlas.
+
Nom du POI comme il va apparaître sur l'Atlas.
−
Ad esempio. '''Mole Antonelliana'''
+
Par exemple '''Mole Antonelliana'''
  
−
=== Categoria ===
+
=== Catégorie ===
  
−
Il POI è rappresentato sull'atlante con un'icona diversa in base alla Categoria di appartenenza. Le categorie si possono inserire durante la costruzione del POI.
+
Le POI est représenté sur l'Atlas par une icône qui change selon la Catégorie d'appartenance. Les catégories peuvent être ajoutées pendant la création du POI.
  
−
=== Immagine del fumetto ===
+
=== Image de la bulle ===
  
−
Una piccola immagine di anteprima (thumbnail) del POI, che appare nel fumetto della visualizzazione principale in mappa.
+
Une petite image d'aperçu (thumbnail) du POI, qui apparaître dans la bulle de la visualisation principale dans la carte.
  
−
L'immagine è da editare, riducendola a 90x90px con una risoluzione di massimo 72dpi e una dimensione massima 5 KB.
+
L'image doit être éditée, en la réduisant à 90x90px avec une résolution de 72dpi maximum et une dimension maximale de 5 Ko.
  
−
=== Testo del fumetto ===
+
=== Texte de la bulle ===
  
−
Descrizione sintetica di anteprima del POI che appare nel fumetto della visualizzazione principale in mappa..
+
Description synthétique d'aperçu de POI qui apparait dans la bulle de la visualisation principale dans la carte..
  
−
La lunghezza consigliata è tra i 50 e i 100 caratteri spazi inclusi, con un massimo consentito di 255 caratteri.
+
La longueur conseillée est entre 50 et 100 caractères spaces inclus, pour un maximum de 255 caractères.
  
−
=== Posizione ===
+
=== Position ===
  
−
Sistema di localizzazione geografica del POI, cliccando sulla mappa ingrandibile.
+
Système de localisation géographique du POI, cliquant sur la carte zoomable.
  
−
La mappa può essere centrata anche tramite la ricerca per indirizzo, avendo cura di inserire il nome del Comune nell'apposito campo.
+
La carte peut être centrée à travers la recherche de l'adresse aussi, en insérant le nom de la Municipalité dans le champ dédié.
  
−
==== Coordinate ====
+
==== Coordonnées ====
−
Se stai cercando l'input manuale delle coordinate devi sapere che questa funzionalità avanzata è mostrata a tutti gli {{link+text|Utente avanzato|utenti avanzati}}.
+
Si vous cherchez la saisie manuelle des coordonnées, sachez que cette fonctionnalité avancée est montrée seulement à tous les {{lien+texte|Utilisateur avancé|utilisateurs avancés}}.
  
−
=== Descrizione e collegamenti ===
+
=== Description et liens ===
−
Una breve descrizione degli aspetti caratterizzanti del POI: gli elementi storici fondamentali, gli eventi, le informazioni fondamentali per incuriosire l'utente.  
+
Une petite description des aspect caractérisant du POI: les éléments historiques fondamentaux, les événements, les informations fondamentales pour intriguer l'utilisateur.  
  
−
Lunghezza consigliata 300 caratteri spazi inclusi. Massimo 600 caratteri.
+
Longueur conseillée 300 caractères spaces inclus. 600 caractères maximum.
  
−
==== Bottone Lingue ====
+
=== Bouton Langues ===
−
Per aggiungere la descrizione anche in altre lingue: per ora possibile in inglese, francese, cinese.
+
Pour ajouter la description dans d'autres langues: anglais, français et chinois disponibles à present.
  
−
=== POI collegati ===
+
=== POI liés ===
−
In questa sezione si indicano gli eventuali altri POI connessi, digitandone il nome nell'apposita tendina. Ad esempio i POI che fanno parte di uno stesso itinerario, o sono nello uno stesso luogo geografico, possono essere collegati tra loro. L'operazione è agevolata dal suggerimento dei POI esistenti, iniziando a digitarne il nome.
+
Dans cette section on montre d'autres POI liés, écrivant le nom dans la liste déroulante. Par exemple les POI qui font partie du même itinéraire, ou sont dans le même lieu peuvent être liés. L'opération est facilitée par la proposition des POI existent, à la saisie du nom.
  
−
=== Aggiungi Tag ===
+
=== Ajouter Tag ===
−
Inserimento di alcune parole chiave che possano caratterizzare l'elemento ed eventualmente associarlo ad altri per affinità tematiche o localizzative. Durante la digitazione vengono suggeriti i Tag esistenti oppure può essere inserito un nuovo {{link+text|Tag|Tag}}.
+
Ajouter des mots clés qui puissent catégoriser l'élément et l'associer a d'autres pour affinités thématiques ou géographiques. Pendant la saisie les Tag existent sont suggéré. Il est possible d'ajouter des nouveaux {{lien+texte|Tag|Tag}}.
  
−
=== Collegamenti esterni ===
+
=== Liens externes ===
−
Inserimento di indirizzi di pagine web che approfondiscono l'argomento o trattano tematiche affini.
+
Ajouter des adresses de pages internet qui explorent le sujet ou parlent des thématiques similaires.
  
−
Può venire costruito un link automatico speditivo copiando l'URL del sito web seguito da uno spazio e da un titolo a scelta. Questo titolo sarà l'unica scritta visibile dal lato utente, ottenendo così migliore chiarezza.
+
Un lien automatique peut être créé en copiant le URL du site web suivi d'un espace et d'un titre de votre choix. Ce titre sera la seule chose visible à l'utilisateur, pour plus de clarté.
  
−
Per esempio:
+
Par exemple:
  
−
Per ottenere:
+
Pour avoir:
  
 
  <!--T:29-->
 
  <!--T:29-->
−
[http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 Approfondisci su Museo Torino]
+
[http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 Renseignez-vous sur Museo Torino]
  
−
Si scrive:
+
On écrira:
  
 
  <!--T:31-->
 
  <!--T:31-->
−
  <nowiki>http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1</nowiki> Approfondisci su Museo Torino
+
  <nowiki>http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1</nowiki> Renseignez-vous sur Museo Torino
  
−
=== Archivi ===
+
=== Archives ===
−
Per gli utenti non esperti si consiglia di mantenere i valori predefiniti.
+
On conseille aux utilisateur non experts de garder les valeurs prédéfinies.
  
−
Un '''Archivio''' è l'insieme dei POI che fanno riferimento ad un determinato tema. Si deve sempre scegliere, se non è già predefinito per l'utente in fase di registrazione, secondo i gruppi di appartenenza.
+
Une '''Archive''' est l'ensemble des POI qui font référence à un sujet. Il faut toujours en choisir une, si elle n'est pas prédéfinie pour l'utilisateur en phase d'enregistrement, selon les groupes d'appartenance.
  
−
=== Opzioni avanzate ===
+
=== Options avancées ===
−
==== Salva come ====
+
==== Sauvegarder comme ====
−
;Bozza: stato di elaborazione non completo, disponibile alle modifiche per l'utente stesso o per il gruppo collaborativo. Importante: le bozze sono visibili sono dalla Lista nella Scrivania, non in Atlas.
+
;Brouillon: élaboration incomplète, disponible au modifications pour l'utilisateurs même ou le groupe collaboratif. Important: les brouillons son visible seulement de la Liste dans le Bureau, mais pas en Atlas.
−
;Pronto: avanzamento dell'elaborazione completo, con possibilità di modifiche e visibilità in base ai permessi di gruppo. Sono visibili sia nella Lista della Scrivania che in Atlas
+
;Prêt: élaboration complète, avec la possibilité de modifications et visibilité sur la base des permissions du groupe. Visible sur la Liste du Bureau et sur Atlas
  
−
==== Tipi di visualizzazione ====
+
=== Types de visualisation ===
−
;Media a capitoli: per visualizzare i contenuti Media in Capitoli divisi nei cassetti presisposti (News, Presentazione, Contesto, Luoghi, Storia, Architettura, Progetti, Eventi, Particolari, Racconti, Materiale aggiunto).
+
;Média à chapitre: pour visualiser les contenus Média en Chapitre divisés par les étagères prédisposées (Actualités, Présentation, Contexte, Lieux, Histoire, Architecture, Projets, Événements, Détails, Contes, Contenus ajoutés).
−
;Media uniti: per visualizzare i contenuti non articolati in cassetti.
+
;Média unis: pour visualiser les contenus pas articulés en étagères.
  
−
=== Permessi gruppo ===
+
=== Permissions groupe ===
−
Scelta dei gruppi di utenti che possono visualizzare o modificare il POI pronto.
+
Choisir les groupes d'utilisateurs qui peuvent visualiser ou modifier le POI prêt.
  
−
=== Note personali ===
+
=== Annotations personnelles ===
  
−
Spazio per gli appunti personali, da usare come promemoria o per condividere idee con i membri del gruppo di lavoro.
+
Lieu pour les annotations personnelles, à utiliser comme mémo ou pour partager des idées avec les membres du groupe de travail.
  
−
=== Revisione ===
+
=== Révision ===
−
Spazio riservato alla redazione di AtlasFor. Viene utilizzato per indicare agli operatori aspetti di completamento e di correzione necessari per poter pubblicare il POI.
+
Espace réservé à la redaction de AtlasFor. Il est utilisé pour indiquer aux utilisateurs des informations à ajouter ou des corrections nécessaires pour publier le POI.
  
 
<!--
 
<!--
 
== Permessi == <!--T:40-->
 
== Permessi == <!--T:40-->
 
{{Permesso AtlasFor/start}}
 
{{Permesso AtlasFor/start}}
−
{{Permesso AtlasFor|add_poi_private|aggiungere un POI privato}}
+
{{Permesso AtlasFor|add_poi_private|ajouter un POI privé}}
−
{{Permesso AtlasFor|add_poi|aggiungere un POI pubblico}}
+
{{Permesso AtlasFor|add_poi|ajouter un POI public}}
−
{{Permesso AtlasFor|edit_all_poi|modificare tutti i POI}}
+
{{Permesso AtlasFor|edit_all_poi|modifier tous les POI}}
 
{{Permesso AtlasFor/end}}
 
{{Permesso AtlasFor/end}}
 
-->
 
-->
−
== Pagine correlate ==
+
=== Pages corrélées ===
−
* [[atlas:poi-edit.php]] &ndash; Aggiungi POI
+
* [[atlas:poi-edit.php]] &ndash; Ajouter POI
−
* [[atlas:poi-list.php]] &ndash; Lista POI
+
* [[atlas:poi-list.php]] &ndash; Liste POI
  
 
<!--T:42-->
 
<!--T:42-->
 
[[Categoria:Manuali su AtlasFor]]
 
[[Categoria:Manuali su AtlasFor]]

Versione attuale delle 15:24, 28 mag 2022

Altre lingue:
English • ‎français • ‎italiano • ‎українська • ‎中文

[[Fichier:Landscapefor POI popup.png|miniature|POI Galleria Umberto I à Turin dans AtlasFor]]

On peut s'imaginer le POI comme un livre illustré. L'histoire est composée par des photos et vidéos, accompagnées par des textes briefs de une ou deux phrases.

Les pages de ce livre—qui sont les Template:Lien+texte et les Template:Lien+texte—doivent être ordonnées en Chapitres (Contexte, Histoire, Contes, etc.) pour obtenir un discours intéressant et structuré.

Champs

Nom

Nom du POI comme il va apparaître sur l'Atlas. Par exemple Mole Antonelliana

Catégorie

Le POI est représenté sur l'Atlas par une icône qui change selon la Catégorie d'appartenance. Les catégories peuvent être ajoutées pendant la création du POI.

Image de la bulle

Une petite image d'aperçu (thumbnail) du POI, qui apparaître dans la bulle de la visualisation principale dans la carte.

L'image doit être éditée, en la réduisant à 90x90px avec une résolution de 72dpi maximum et une dimension maximale de 5 Ko.

Texte de la bulle

Description synthétique d'aperçu de POI qui apparait dans la bulle de la visualisation principale dans la carte..

La longueur conseillée est entre 50 et 100 caractères spaces inclus, pour un maximum de 255 caractères.

Position

Système de localisation géographique du POI, cliquant sur la carte zoomable.

La carte peut être centrée à travers la recherche de l'adresse aussi, en insérant le nom de la Municipalité dans le champ dédié.

Coordonnées

Si vous cherchez la saisie manuelle des coordonnées, sachez que cette fonctionnalité avancée est montrée seulement à tous les Template:Lien+texte.

Description et liens

Une petite description des aspect caractérisant du POI: les éléments historiques fondamentaux, les événements, les informations fondamentales pour intriguer l'utilisateur.

Longueur conseillée 300 caractères spaces inclus. 600 caractères maximum.

Bouton Langues

Pour ajouter la description dans d'autres langues: anglais, français et chinois disponibles à present.

POI liés

Dans cette section on montre d'autres POI liés, écrivant le nom dans la liste déroulante. Par exemple les POI qui font partie du même itinéraire, ou sont dans le même lieu peuvent être liés. L'opération est facilitée par la proposition des POI existent, à la saisie du nom.

Ajouter Tag

Ajouter des mots clés qui puissent catégoriser l'élément et l'associer a d'autres pour affinités thématiques ou géographiques. Pendant la saisie les Tag existent sont suggéré. Il est possible d'ajouter des nouveaux Template:Lien+texte.

Liens externes

Ajouter des adresses de pages internet qui explorent le sujet ou parlent des thématiques similaires.

Un lien automatique peut être créé en copiant le URL du site web suivi d'un espace et d'un titre de votre choix. Ce titre sera la seule chose visible à l'utilisateur, pour plus de clarté.

Par exemple:

Pour avoir:

Renseignez-vous sur Museo Torino

On écrira: 

http://www.museotorino.it/site/exhibitions/history/room/1 Renseignez-vous sur Museo Torino

Archives

On conseille aux utilisateur non experts de garder les valeurs prédéfinies.

Une Archive est l'ensemble des POI qui font référence à un sujet. Il faut toujours en choisir une, si elle n'est pas prédéfinie pour l'utilisateur en phase d'enregistrement, selon les groupes d'appartenance.

Options avancées

Sauvegarder comme

Brouillon
élaboration incomplète, disponible au modifications pour l'utilisateurs même ou le groupe collaboratif. Important: les brouillons son visible seulement de la Liste dans le Bureau, mais pas en Atlas.
Prêt
élaboration complète, avec la possibilité de modifications et visibilité sur la base des permissions du groupe. Visible sur la Liste du Bureau et sur Atlas

Types de visualisation

Média à chapitre
pour visualiser les contenus Média en Chapitre divisés par les étagères prédisposées (Actualités, Présentation, Contexte, Lieux, Histoire, Architecture, Projets, Événements, Détails, Contes, Contenus ajoutés).
Média unis
pour visualiser les contenus pas articulés en étagères.

Permissions groupe

Choisir les groupes d'utilisateurs qui peuvent visualiser ou modifier le POI prêt.

Annotations personnelles

Lieu pour les annotations personnelles, à utiliser comme mémo ou pour partager des idées avec les membres du groupe de travail.

Révision

Espace réservé à la redaction de AtlasFor. Il est utilisé pour indiquer aux utilisateurs des informations à ajouter ou des corrections nécessaires pour publier le POI.

<translate> In seguito i permessi utente che regolano alcune funzionalità rilevanti:</translate>

<translate> Azione</translate> <translate> Permesso</translate> <translate> Ruoli</translate>
ajouter un POI privé add_poi_private verifica
ajouter un POI public add_poi verifica
modifier tous les POI edit_all_poi verifica

Maggiori informazioni nella tabella dei ruoli e permessi AtlasFor. -->

Pages corrélées

Estratto da "https://wiki.landscapefor.eu/index.php?title=POI/fr&oldid=4255"