Differenze tra le versioni di "Introduzione ad AtlasFor/uk"

Versione attuale delle 11:31, 23 giu 2022

Altre lingue:

English • ‎français • ‎italiano • ‎українська

AtlasFor — це онлайн-веб-додаток, розроблений культурною асоціацією LandscapeFor, де визначні місця (POI) та відповідні файли документації мають геоприв’язку.

Знайомство з AtlasFor

Платформа

AtlasFor — це безкоштовного платформа, яка забезпечує інтуїтивно зрозумілу навігацію на будь-якому типі пристроїв і дозволяє сформульований метод пошуку, присвячений зацікавленим групам та спеціалізованим в темах у сфері культурної та соціальної спадщини.

Атлас AtlasFor повністю доступний за допомогою лише безкоштовного програмного забезпечення на пристроях користувача, оскільки він був розроблений з підтримкою LibreJS.

Корисні зображення для відвідування та картки визначних місць

Упорядкування іконографічних матеріалів, починаючи з їх географічної прив’язки на карті, робить їх доступними з мобільних пристроїв у тому місці, на яке вони посилаються: безпрецедентний сервіс для допитливого відвідувача та студента.

Кожен POI має досьє із зображеннями та відео з короткими текстами, які в інноваційному та візуальному виді документують різні розділи: історію, проекти, події, контекст, інтерпретації, історії.

Програма APPА на AtlasFor

Тут виділені сюжети Активного ландшафту в центрі Турина

APPA – Атлас спадщини та «Активний ландшафт» (ініціативи щодо покращення матеріального та нематеріального ландшафту та догляду за ним) – це програма для наповнення AtlasFor, присвячена територіям навколо італійських об’єктів ЮНЕСКО.

Редакція AtlasForUkraine

Беріть участь у створенні APPA та презентуйте свою діяльність

Приклад участі в APPA: Caffè Elena

Асоціація LandscapeFor пропонує операторам «Активного ландшафту» можливість брати участь у APPA в якості авторів: AtlasFor дозволяє вам безпосередньо оформляти POI за допомогою власного облікового запису, із порадами наших адміністраторів та підтвердженням редакції комітету.

Ті, хто здійснює обслуговуючу діяльність або діяльність з вираження нематеріального ландшафту території, можуть використовувати AtlasFor для демонстрації своїх ініціатив, розповідаючи про них оригінальними іконографічними матеріалами.

Представте своє дослідження неопублікованими матеріалами

Дослідники та суб’єкти «Активного ландшафту», які хочуть розповісти про спадщину, можуть використовувати AtlasFor як інноваційний інструмент для розробки, оновлення та, перш за все, публікації своїх досліджень, доповнених архівами зображень або відео.

Можливість сортувати іконографічні матеріали за географічним принципом дуже корисна для дослідників, що дозволяє зробити доступ до маловідомого вмісту, наприклад колекції фотографій, відео, інтерв’ю, літератури та аудіофайлів.

Як створити форму POI

Процес заповнення форми POI дуже проста. З властивостями Робочого столу можна створити ідентифікаційну картку POI з розташуванням, загальним описом та доступом до всіх Категорій та Архівів.

Щоб дізнатися більше про те, як створити форму POI, див. Як створити форму POI.

Що таке Медіа

Медіа це ілюстровані сторінки, які доповнюють форму POI. Вони складаються з фотографій, відео або GIF-файлів. Файли узгоджені відповідно до стандарту та вставлені в різні розділи історії POI з короткими описами та тематичними тегами.

Якщо ви хотіл б дізнатись більше про створення медіа, перейдіть на сторінку Media.

Автори та джерела

Кожне медіа повідомляє як про авторів форми POI, так і про джерела мультимедійних файлів, а також про джерела, з яких походять матеріали на папері або в Інтернеті.

Редактори-дослідники

Редактори та співробітники редакції

Кожному редактору «Активного ландшафту» призначається «Робочий стіл» для створення POI, медіа, звітів у безперервному діалозі з редакцією AtlasFor, яка перевіряє та надає дозвіл користувачам до публікації повних технічних паспортів.

Дослідження та редагування для груп

У разі дослідницької роботи, яка прагне зробити робочі матеріали доступними для різних тематик, навіть віддалених, редакція за запитом створює робочу групу, яка дозволяє учасникам працювати разом. У робочій групі може бути дистанційно дозволений репетитор, який зможе втручатися в роботу інших учасників, вказувати необхідні виправлення та еталонні моделі редакції.

Робоча група може мати дистанційного «Репетитора» з можливістю втручатися в роботу інших учасників, вказувати необхідні виправлення та еталонні моделі редакції.

Сервіси для редакторів AtlasFor

Навчальний туторіал та вікі

Асоціація LandscapeFor забезпечує 4-годинне навчання, достатню кількість навчальних посібників і вікі підтримки, щоб познайомити нових редакторів з повним використанням операційних інструментів програми AtlasFor.

Per i tutorial puoi visitare il nostro canale di YouTube

Перевірка і переклад

Редакція AtlasFor за підтримки наукового комітету, інтегрована з місцевими представниками кожної території, відповідає за перегляд POI, які будуть опубліковані. Переклад англійською, французькою, та українською.

Новини

Для операторів «Активного ландшафту», які розробляють події та ініціативи, активна послуга «Новини», яка дозволяє їм автоматично переносити кожну заплановану подію на свій POI.

Депозит

Редактор або група мають у своєму розпорядженні депозит, куди вони можуть завантажувати грубі іконографічні матеріали, чекаючи підготовки у вигляді формі медіа. Доступ до репозитарію може бути обмежений окремим редактором, його групою чи іншими групами.

Звіт про виведення

Набір POI та вибрані медіа можна редагувати у форматі .pdf для освітнього, особистого або туристичного використання.

Вихід зі статтею в журналі AtlasFor

Журнал AtlasFor – зареєстроване періодичне видання, яке ілюструє прогрес проекту APPA та інших ініціатив AtlasFor. У ньому є науковий комітет, який визначає критерії прийнятності того, що публікується.

Вибраний набір POI та медіа можна відредагувати та представити за допомогою спеціальної статті в [$ url AtlasFor Magazine].

Атлас для навчання

Навчання з AtlasFor

Використовуючи навчання груп під керівництвом репетиторів, разом із послугами для редакторів (навчання, ревізії, зберігання матеріалів, звіти тощо) AtlasFor є простим інструментом для польових досліджень, передбачених університетськими курсами, дипломними роботами чи шкільними проектами.

Формуючи окремі групи, викладачі мають можливість керувати, коригувати й оцінювати роботу своїх студентів у підготовці досьє на конкретну тему дослідження, а потім вимагати його публікації на APPA для повної та відповідної частини.

Стажування в LandscapeFor

Асоціація LandscapeFor активізує угоди з університетами про навчальні стажування, присвячені дослідженням та методології редагування для оцифрування культурної спадщини, також беручи участь у проекті APPA з матеріалами, наданими університетами.

@@ Riga 34: / Riga 34: @@
 Асоціація LandscapeFor пропонує операторам «Активного ландшафту» можливість брати участь у APPA в якості авторів: AtlasFor дозволяє вам безпосередньо оформляти POI за допомогою власного облікового запису, із порадами наших адміністраторів та підтвердженням редакції комітету.
-I soggetti che svolgono attività di servizio o di  espressione del paesaggio immateriale del territorio possono usare AtlasFor per mettere in vetrina le proprie iniziative, raccontandole con materiali iconografici originali.
+Ті, хто здійснює обслуговуючу діяльність або діяльність з вираження нематеріального ландшафту території, можуть використовувати AtlasFor для демонстрації своїх ініціатив, розповідаючи про них оригінальними іконографічними матеріалами.
-=== Presentare la propria ricerca con materiali inediti ===
+=== Представте своє дослідження неопублікованими матеріалами ===
 <youtube>wocjxjwHVL0</youtube>
-I ricercatori e i soggetti del '''Paesaggio attivo''' che vogliono raccontare il patrimonio, possono usare AtlasFor come strumento innovativo per elaborare, aggiornare e soprattutto pubblicare le proprie indagini valorizzate da archivi di immagini o video.
+Дослідники та суб’єкти «Активного ландшафту», які хочуть розповісти про спадщину, можуть використовувати AtlasFor як інноваційний інструмент для розробки, оновлення та, перш за все, публікації своїх досліджень, доповнених архівами зображень або відео.
-La possibilità di ordinare materiali iconografici su base geografica è molto utile per i ricercatori e le ricercatrici, consentendo di rendere accessibili contenuti poco conosciuti come raccolte di foto, video, interviste, letteratura grigia e file audio, in modo semplice e poco costoso.
+Можливість сортувати іконографічні матеріали за географічним принципом дуже корисна для дослідників, що дозволяє зробити доступ до маловідомого вмісту, наприклад колекції фотографій, відео, інтерв’ю, літератури та аудіофайлів.
 === Як створити форму POI ===
@@ Riga 50: / Riga 50: @@
 Процес заповнення форми POI дуже проста. З властивостями '''Робочого столу''' можна створити ідентифікаційну картку POI з розташуванням, загальним описом та доступом до всіх '''Категорій''' та '''Архівів'''.
-Per saperne di più su come redigere una scheda POI si veda {{link|POI|Come redigere una scheda POI}}.
+Щоб дізнатися більше про те, як створити форму POI, див. {{link|POI|Як створити форму POI}}.
 === Що таке Медіа ===
@@ Riga 64: / Riga 64: @@
 Кожне медіа повідомляє як про авторів форми POI, так і про джерела мультимедійних файлів, а також про джерела, з яких походять матеріали на папері або в Інтернеті.
-== Redattori di ricerca ==
+== Редактори-дослідники ==
 <youtube>zIAgLiNA3YY</youtube>
-=== Redattori e staff editoriale ===
+=== Редактори та співробітники редакції ===
-Ad ogni redattore del '''Paesaggio attivo''' è assegnata una '''Scrivania''' per redigere schede di POI, i media, compilare report, in un continuo dialogo con lo staff editoriale di AtlasFor, che verifica e abilita l'utente alla pubblicazione di schede complete e adeguate.
+Кожному редактору «Активного ландшафту» призначається «Робочий стіл» для створення POI, медіа, звітів у безперервному діалозі з редакцією AtlasFor, яка перевіряє та надає дозвіл користувачам до публікації повних технічних паспортів.
 === Дослідження та редагування для груп ===
@@ Riga 76: / Riga 76: @@
 У разі дослідницької роботи, яка прагне зробити робочі матеріали доступними для різних тематик, навіть віддалених, редакція за запитом створює робочу групу, яка дозволяє учасникам працювати разом. У робочій групі може бути дистанційно дозволений репетитор, який зможе втручатися в роботу інших учасників, вказувати необхідні виправлення та еталонні моделі редакції.
-Il gruppo di lavoro può avere un '''Tutor''' abilitato, da remoto, ad intervenire sul lavoro svolto dagli altri partecipanti, indicare le correzioni necessarie e i modelli di riferimento dello Staff editoriale.
+Робоча група може мати дистанційного «Репетитора» з можливістю втручатися в роботу інших учасників, вказувати необхідні виправлення та еталонні моделі редакції.
-== Servizi per i redattori di AtlasFor ==
+== Сервіси для редакторів AtlasFor ==
-=== Formazione tutorial e wiki ===
+=== Навчальний туторіал та вікі ===
-L'associazione LandscapeFor assicura una formazione di 4 ore, una dotazione adeguata di tutorial e una wiki d’appoggio per introdurre a nuovi redattori e redattrici l'uso completo delle strumentazioni operative del programma AtlasFor.
+Асоціація LandscapeFor забезпечує 4-годинне навчання, достатню кількість навчальних посібників і вікі підтримки, щоб познайомити нових редакторів  з повним використанням операційних інструментів програми AtlasFor.
 [https://www.youtube.com/playlist?list=PLdHehe5eREpLFlqEWXI2Bm2zFNvbijqr5 Per i tutorial puoi visitare il nostro canale di YouTube]
-=== Revisione e traduzione ===
+=== Перевірка і переклад ===
-Lo staff editoriale di AtlasFor, appoggiato dal comitato scientifico, integrato con i referenti locali di ogni territorio, è incaricato della revisione delle schede di POI da pubblicare e, se mancante, della traduzione in inglese o francese.
+Редакція AtlasFor за підтримки наукового комітету, інтегрована з місцевими представниками кожної території, відповідає за перегляд POI, які будуть опубліковані. Переклад англійською, французькою, та українською.
-=== News ===
+=== Новини ===
 <youtube>BbRR76PxNus</youtube>
-Per gli operatori del '''Paesaggio attivo''' che sviluppano eventi ed iniziative, è attivo il servizio '''News''' che consente di trasferire automaticamente sulla loro scheda di POI ogni evento in programma.
+Для операторів «Активного ландшафту», які розробляють події та ініціативи, активна послуга «Новини», яка дозволяє їм автоматично переносити кожну заплановану подію на свій POI.
 === Депозит ===
@@ Riga 102: / Riga 102: @@
 Редактор або група мають у своєму розпорядженні депозит, куди вони можуть завантажувати грубі іконографічні матеріали, чекаючи підготовки у вигляді формі медіа. Доступ до репозитарію може бути обмежений окремим редактором, його групою чи іншими групами.
-=== Output con report ===
+=== Звіт про виведення ===
 <youtube>DKrTobXbxAk</youtube>
-Un insieme di POI e di media selezionati possono essere editati in formato .pdf per un uso didattico, personale o turistico.
+Набір POI та вибрані медіа можна редагувати у форматі .pdf для освітнього, особистого або туристичного використання.
-=== Output con articolo su AtlasFor Magazine ===
+=== Вихід зі статтею в журналі AtlasFor ===
-'''AtlasFor Magazine''' è un periodico registrato che illustra gli avanzamenti del progetto APPA e delle altre iniziative di AtlasFor. È  dotato di un comitato scientifico che definisce i criteri di ammissibilità di quanto si pubblica.
+'' Журнал AtlasFor'' – зареєстроване періодичне видання, яке ілюструє прогрес проекту APPA та інших ініціатив AtlasFor. У ньому є науковий комітет, який визначає критерії прийнятності того, що публікується.
-Un insieme selezionato di POI e di media può essere editato e presentato con un articolo dedicato su [http://magazine.landscapefor.eu/ AtlasFor Magazine].
+Вибраний набір POI та медіа можна відредагувати та представити за допомогою спеціальної статті в [$ url AtlasFor Magazine].
-== AtlasFor per la didattica ==
+== Атлас для навчання ==
-=== Didattica con AtlasFor ===
+=== Навчання з AtlasFor ===
-Utilizzando la formazione di gruppi seguiti dai tutor, insieme ai servizi per i redattori (formazione, revisione, depositi materiali, report etc.) AtlasFor è uno strumento facilmente utilizzabile per le ricerche sul campo previste da corsi universitari, tesi o progetti scolastici.
+Використовуючи навчання груп під керівництвом репетиторів, разом із послугами для редакторів (навчання, ревізії, зберігання матеріалів, звіти тощо) AtlasFor є простим інструментом для польових досліджень, передбачених університетськими курсами, дипломними роботами чи шкільними проектами.
-Formando dei gruppi separati i docenti hanno la possibilità di gestire, correggere e valutare il lavoro dei propri studenti nell’elaborare  un dossier su uno specifico tema di ricerca, chiedendone poi la pubblicazione su APPA per le parti complete e adeguate.
+Формуючи окремі групи, викладачі мають можливість керувати, коригувати й оцінювати роботу своїх студентів у підготовці досьє на конкретну тему дослідження, а потім вимагати його публікації на APPA для повної та відповідної частини.
-=== Tirocini presso LandscapeFor ===
+=== Стажування в LandscapeFor ===
-L’Associazione LandscapeFor attiva convenzioni con gli Atenei per tirocini curriculari dedicati alla metodologia di ricerca e di redazione per la digitalizzazione del patrimonio culturale, anche partecipando al progetto APPA con materiali resi disponibili dagli Atenei.
+Асоціація LandscapeFor активізує угоди з університетами про навчальні стажування, присвячені дослідженням та методології редагування для оцифрування культурної спадщини, також беручи участь у проекті APPA з матеріалами, наданими університетами.